Better You, Better Me - Alicia Keys | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I look into the mirror
Kutatap cermin
And see a different girl
Dan kulihat seorang gadis yang berbeda
Hiding from herself with
Yang sembunyi dari dirinya sendiri
Not a care in the world
Tak peduli pada dunia
Her smile pretends to fool
Senyumnya hanya akal-akalan tuk menipu
Those she chooses to please
Mereka yang ingin dihiburnya
If they could only see the tears she cries for help
Andai mereka dapat melihat air mata yang beliau tumpahkan untuk minta tolong
See, I have been that girl
Dengar, akulah gadis itu
Didn't know which way to turn
Tak tahu kemana harus berpaling
Then one day I turned to me
Lalu suatu hari saya berpaling pada diriku sendiri
I told myself to wake up
Kubilang pada diriku sendiri untuk bangkit
It's gonna be a better day
Kan tiba hari yang lebih baik
I've just got to believe that
Yang harus kulakukan hanyalah yakin bahwa
My dreams won't have to wait
Mimpi-mimpiku tak perlu menunggu
At times I've lost my mind
Di ketika saya hilang kendali
Had to look deep inside
Aku harus merenung
And find a way to get over
Dan temukan cara tuk sembuhkan diri
Had to swallow my pride
Harus kuabaikan gengsi
I searched the world for the answers
Kucari balasan di seluruh penjuru dunia
But I've been searching too far
Tapi selama ini saya mencarinya terlalu jauh
Because I've been here all along
Karena selama ini saya di sini
III
I'm here to make a statement
Aku di sini tuk tunjukkan
My place I'm here to claim it
Tempatku, saya di sini tuk merebutnya
Don't tell me what my name is
Jangan beritahu saya siapa namaku
I Know
Aku tahu
I'm gonna make it
Aku niscaya bisa
I've come too far to lose it
Aku tlah hingga terlalu jauh ini dan takkan kulepas
Gotta stay focused
Kuharus fokus
And find a better me
Dan temukan diriku yang lebih baik
Feels like forever
Rasanya usang sekali
Trying to work it out
Berusaha tuk temukan
Sometimes you're gonna fail
Kadang kamu akan gagal
And you know
Dan kamu tahu
Sometime it will rain
Kadang hujan kan turun
But the sun will come
Tapi mentari kan datang
When you think it's all said and done
Saat kamu pikir tak ada lagi yang dapat dikatakan dan dilakukan
You know you see the light
Kau tahu kamu lihat cahaya
And everything is alright
Dan segalanya baik-baik saja
You can do
Kau dapat lakukan
Whatever you set your mind to
Apapun yang kamu tekadkan
Cause you're all that you need
Karena yang kamu butuhkan hanyalah dirimu sendiri
Like I do, just believe
Seperti diriku, percayalah
V
You're here to make a statement
Kau di sini tuk tunjukkan
Your place, you're here to claim it
Tempatmu, kamu di sini tuk merebutnya
You know just what your name is
Kau tahu siapa namamu
Now Go
Kini mulailah
You're gonna make it
Kau kan berhasil
You've come to far to lose it
Kau tlah hingga terlalu jauh, jangan hingga kalah
Gotta stay focused
Kau harus fokus
And find a better you
Dan temukan dirimu yang lebih baik
I gotta love me
Aku harus mengasihi diriku
I gotta know me
Aku harus mengenal diriku
I gotta find me
Aku harus temukan diriku
I now will know
Kini saya akan tahu
I've been here all along
Selama ini saya di sini
Back to III
Just believe
Percayalah
Back to V, III
Kutatap cermin
And see a different girl
Dan kulihat seorang gadis yang berbeda
Hiding from herself with
Yang sembunyi dari dirinya sendiri
Not a care in the world
Tak peduli pada dunia
Her smile pretends to fool
Senyumnya hanya akal-akalan tuk menipu
Those she chooses to please
Mereka yang ingin dihiburnya
If they could only see the tears she cries for help
Andai mereka dapat melihat air mata yang beliau tumpahkan untuk minta tolong
See, I have been that girl
Dengar, akulah gadis itu
Didn't know which way to turn
Tak tahu kemana harus berpaling
Then one day I turned to me
Lalu suatu hari saya berpaling pada diriku sendiri
I told myself to wake up
Kubilang pada diriku sendiri untuk bangkit
It's gonna be a better day
Kan tiba hari yang lebih baik
I've just got to believe that
Yang harus kulakukan hanyalah yakin bahwa
My dreams won't have to wait
Mimpi-mimpiku tak perlu menunggu
At times I've lost my mind
Di ketika saya hilang kendali
Had to look deep inside
Aku harus merenung
And find a way to get over
Dan temukan cara tuk sembuhkan diri
Had to swallow my pride
Harus kuabaikan gengsi
I searched the world for the answers
Kucari balasan di seluruh penjuru dunia
But I've been searching too far
Tapi selama ini saya mencarinya terlalu jauh
Because I've been here all along
Karena selama ini saya di sini
III
I'm here to make a statement
Aku di sini tuk tunjukkan
My place I'm here to claim it
Tempatku, saya di sini tuk merebutnya
Don't tell me what my name is
Jangan beritahu saya siapa namaku
I Know
Aku tahu
I'm gonna make it
Aku niscaya bisa
I've come too far to lose it
Aku tlah hingga terlalu jauh ini dan takkan kulepas
Gotta stay focused
Kuharus fokus
And find a better me
Dan temukan diriku yang lebih baik
Feels like forever
Rasanya usang sekali
Trying to work it out
Berusaha tuk temukan
Sometimes you're gonna fail
Kadang kamu akan gagal
And you know
Dan kamu tahu
Sometime it will rain
Kadang hujan kan turun
But the sun will come
Tapi mentari kan datang
When you think it's all said and done
Saat kamu pikir tak ada lagi yang dapat dikatakan dan dilakukan
You know you see the light
Kau tahu kamu lihat cahaya
And everything is alright
Dan segalanya baik-baik saja
You can do
Kau dapat lakukan
Whatever you set your mind to
Apapun yang kamu tekadkan
Cause you're all that you need
Karena yang kamu butuhkan hanyalah dirimu sendiri
Like I do, just believe
Seperti diriku, percayalah
V
You're here to make a statement
Kau di sini tuk tunjukkan
Your place, you're here to claim it
Tempatmu, kamu di sini tuk merebutnya
You know just what your name is
Kau tahu siapa namamu
Now Go
Kini mulailah
You're gonna make it
Kau kan berhasil
You've come to far to lose it
Kau tlah hingga terlalu jauh, jangan hingga kalah
Gotta stay focused
Kau harus fokus
And find a better you
Dan temukan dirimu yang lebih baik
I gotta love me
Aku harus mengasihi diriku
I gotta know me
Aku harus mengenal diriku
I gotta find me
Aku harus temukan diriku
I now will know
Kini saya akan tahu
I've been here all along
Selama ini saya di sini
Back to III
Just believe
Percayalah
Back to V, III