What Now - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I've been ignoring this big lump in my throat
Selama ini kuabaikan gumpalan besar di tenggorokanku ini
I shouldn't be crying, tears were for the weaker days
Aku tak boleh menangis, air mata hanya untuk saat-saat lemah
I'm stronger now or so I say
Kini saya berpengaruh atau begitulah kataku
But something's missing
Tapi ada sesuatu yang hilang
Whatever it is
Apapun itu
It feels like it's laughing at me
Rasanya ia menertawaiku
Through the glass of a two-sided mirror
Lewat beling cermin satu arah
Whatever it is
Apapun itu
It's just laughing at me
Dia terus saja menertawaiku
And I just wanna scream
Dan saya ingin berteriak
What now?
Apa lagi sekarang?
I just can't figure it out
Aku sungguh tak tahu
What now?
Apa lagi sekarang?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
Kurasa kan kutunggu ia tampakkan diri
What now? Ohhhh what now?
Apa lagi sekarang? Ohhh apa lagi sekarang?
I found the one he changed my life
Kutemukan seseorang, beliau tlah mengubah hidupku
But was it me that changed
Tapi mungkinkah saya saja yang berubah
And he just happened to come at the right time
Dan beliau kebetulan tiba di dikala yang tepat
I'm supposed to be in love
Harusnya saya jatuh cinta
But I'm numb again
Tapi saya malah mati rasa lagi
Whatever it is
Apapun itu
It feels like it's laughing at me
Rasanya ia menertawaiku
Through the glass of a two-sided mirror
Lewat beling cermin satu arah
Whatever it is
Apapun itu
It's just sitting there laughing at me
Ia terus saja duduk di situ sambil menertawaiku
And I just wanna scream
Dan saya ingin berteriak
What now?
Apa lagi sekarang?
I just can't figure it out
Aku sungguh tak tahu
What now?
Apa lagi sekarang?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
Kurasa kan kutunggu ia tampakkan diri
What now? Please tell me
Apa lagi sekarang? Katakanlah padaku
What now?
Apa lagi sekarang
There's no one to call
Tak ada yang dapat dihubungi
Cause I'm just playing games with them all
Karena saya hanya bermain-main dengan mereka
The more I swear I'm happy
Semakin saya bersumpah bahwa saya bahagia
The more that I'm feeling alone
Semakin saya merasa sendirian
Cause I spent every hour just going through the emotions
Karena kuhabiskan waktu sambil rasakan emosi
I can't even get the emotions to come out
Aku bahkan tak dapat keluarkan emosiku
Dry as a bone, but I just wanna shout
Sekering tulang, tapi saya hanya ingin berteriak
What now?
Apa lagi sekarang?
I just can't figure it out
Aku sungguh tak tahu
What now?
Apa lagi sekarang?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
Kurasa kan kutunggu ia tampakkan diri
What now? Somebody tell me
Apa lagi sekarang? Katakanlah padaku
What now?
Apa lagi sekarang
(3x)
I don't know where to go
Aku tak tahu harus kemana
I don't know what to feel
Aku tak tahu yang harus bagaimana
I don't know how to cry
Aku tak tahu caranya menangis
I don't know ow ow why
Aku tak tahu sebabnya
So what now?
Jadi, apa lagi sekarang?
Selama ini kuabaikan gumpalan besar di tenggorokanku ini
I shouldn't be crying, tears were for the weaker days
Aku tak boleh menangis, air mata hanya untuk saat-saat lemah
I'm stronger now or so I say
Kini saya berpengaruh atau begitulah kataku
But something's missing
Tapi ada sesuatu yang hilang
Whatever it is
Apapun itu
It feels like it's laughing at me
Rasanya ia menertawaiku
Through the glass of a two-sided mirror
Lewat beling cermin satu arah
Whatever it is
Apapun itu
It's just laughing at me
Dia terus saja menertawaiku
And I just wanna scream
Dan saya ingin berteriak
What now?
Apa lagi sekarang?
I just can't figure it out
Aku sungguh tak tahu
What now?
Apa lagi sekarang?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
Kurasa kan kutunggu ia tampakkan diri
What now? Ohhhh what now?
Apa lagi sekarang? Ohhh apa lagi sekarang?
I found the one he changed my life
Kutemukan seseorang, beliau tlah mengubah hidupku
But was it me that changed
Tapi mungkinkah saya saja yang berubah
And he just happened to come at the right time
Dan beliau kebetulan tiba di dikala yang tepat
I'm supposed to be in love
Harusnya saya jatuh cinta
But I'm numb again
Tapi saya malah mati rasa lagi
Whatever it is
Apapun itu
It feels like it's laughing at me
Rasanya ia menertawaiku
Through the glass of a two-sided mirror
Lewat beling cermin satu arah
Whatever it is
Apapun itu
It's just sitting there laughing at me
Ia terus saja duduk di situ sambil menertawaiku
And I just wanna scream
Dan saya ingin berteriak
What now?
Apa lagi sekarang?
I just can't figure it out
Aku sungguh tak tahu
What now?
Apa lagi sekarang?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
Kurasa kan kutunggu ia tampakkan diri
What now? Please tell me
Apa lagi sekarang? Katakanlah padaku
What now?
Apa lagi sekarang
There's no one to call
Tak ada yang dapat dihubungi
Cause I'm just playing games with them all
Karena saya hanya bermain-main dengan mereka
The more I swear I'm happy
Semakin saya bersumpah bahwa saya bahagia
The more that I'm feeling alone
Semakin saya merasa sendirian
Cause I spent every hour just going through the emotions
Karena kuhabiskan waktu sambil rasakan emosi
I can't even get the emotions to come out
Aku bahkan tak dapat keluarkan emosiku
Dry as a bone, but I just wanna shout
Sekering tulang, tapi saya hanya ingin berteriak
What now?
Apa lagi sekarang?
I just can't figure it out
Aku sungguh tak tahu
What now?
Apa lagi sekarang?
I guess I'll just wait it out (wait it out)
Kurasa kan kutunggu ia tampakkan diri
What now? Somebody tell me
Apa lagi sekarang? Katakanlah padaku
What now?
Apa lagi sekarang
(3x)
I don't know where to go
Aku tak tahu harus kemana
I don't know what to feel
Aku tak tahu yang harus bagaimana
I don't know how to cry
Aku tak tahu caranya menangis
I don't know ow ow why
Aku tak tahu sebabnya
So what now?
Jadi, apa lagi sekarang?