Lirik Lagu Korea EXO Obsession dan Terjemahan
jebal ije geuman
Tolong hentikan semuanya
bami nuneul meolge kkeum hani
Seiring malam datang membuat aku buta
neon tto mollae sumeodeureossji
Kau kembali datang menerobos
jamdeun gwisga sseuk haltda chyeodaboda
Kau membisiki telingaku saatku tertidur, menatap
halkwigon useodae
Kemudian kau gores dan tertawa
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Suaramu membisik tiada akhir
Oh you’re the bad dream kill
Kau membunuh mimpi buruk
nareul hollyeo jakku bulleo
Kau terus mengikat dan memanggilku
neo issneun got geurae nege orago
Untuk datang ketempatmu, ya datang kepadamu
nal andago? (I don’t think so)
Kau bilang kau tahu aku (belum tentu)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Siapa kamu menerobos masuk (belum tentu)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Kau tutup mataku (belum tentu)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Kau tutup kebenarannya (belum tentu)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
Biarkan mimpi kosong pergi (belum tentu)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Jangan buat aku mengeluarkan racun (belum tentu)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Kau tidak akan pernah memiliki ku lagi (belum tentu)
Shut up and go away
Diam dan pergilah
Thousand nightt jigyeopdorok malhaesseo
Beribu malam, aku ulang berkali-kali
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
Lingkaran mimpi buruk, kini akan aku akhiri
buri kkeojin exit light
Matikan lampu keluarnya
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Pergilah dariku sekarang
jigyeowo
Ku bosan dengan semua ini
Ha! geumanhae dwo
Ha semua ini sudah cukup
nae gwissoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
semua kata-kata tak jelas di telingaku biarkan meledak
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
Panca inderaku fokus padanya, di penghujungnya
deureoon neoneun jemeosdaero hwijeoeo
Kau datang dan mengacaukannya tak berdaya
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
Saat aku tertidur dengan satu mata terbuka
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
Kau menyebar tanpa suara, hantu
I’m so sick and tired of it
Aku bosan dan lelah dengan semua ini
buri kyeojimyeon nega sarajyeo issgil
Saat lampu menyala aku berharap kau menghilang
nal wihandago? (I don’t think so)
Kau bilang ini untukku (belum tentu)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Siapakah yang kamu rasuki (belum tentu)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
Menyebar diam-diam (belum tentu)
honranseureowo (I don’t think so)
Aku bingung (belum tentu)
Take whatever (I don’t think so)
Ambil apapun (belum tentu)
boijido mara (I don’t think so)
Bahkan belum terlihat (belum tentu)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Kau tidak akan pernah memiliki ku lagi (belum tentu)
jipchakhaji jom ma
Hentikan obsesimu
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Beribu malam aku ulangi berkali-kali
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
Lingkaran mimpi buruk yang berbahaya kini akan aku akhiri
buri kkeojin exit light
Lampu keluar yang mati
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Pergilah dari diriku
Blacken my heart,
Menghitamkan hatiku
Creepin’ dark night,
Gelap malam yang mengerikan
Stainin’ my soul
Menodai jiwaku
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
Saat aku buka mataku aku masih seperti tertidur
seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
Bulu romaku berdiri dan jejaknya nyata
juin eopsneun names on the ground
dan nama-nama yang ada tidak dimiliki oleh siapapun
bulleonae chumeul chwo tonight
Datanglah, menari malam ini
Say it what you like
Katakan apa yang kau suka
geurae neowa haengbokhaesseossdeon
Saat-saat kita
sigandeureul ara
Bahagia bersama, aku tahu
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Aku harus mengakhiri mereka semua
Forget everything yeah
Melupakan semuanya yeah
nal andago? (I don’t think so)
Kau bilang kau tahu aku (belum tentu)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Siapa kamu menerobos masuk (belum tentu)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Kau tutup mataku (belum tentu)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Kau tutup kebenarannya (belum tentu)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
Biarkan mimpi kosong pergi (belum tentu)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Jangan buat aku mengeluarkan racun (belum tentu)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Kau tidak akan pernah memiliki ku lagi (belum tentu)
Shut up and go away
Diam dan pergilah
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Beribu malam aku ulangi berkali-kali
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
Lingkaran mimpi buruk yang berbahaya kini akan aku akhiri
buri kkeojin exit light
Lampu keluar yang mati
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Pergilah dari diriku
One night eodum soge boin geon
Satu malam aku melihat dalam kegelapan
nareul jjoccdeon gimyohaessdeon geurimja
Bayangan aneh yang mengejarku
buri kyeojin exit light
Lampu keluar menyala
geoul sogui nareul bogo issneun na
Dia melihatku di dalam kaca
naegeseo sarajyeo
Pergilah dariku
kkeojyeo
Menghilang
naegeseo sarajyeo
Pergilah dari diriku
---
Tolong hentikan semuanya
bami nuneul meolge kkeum hani
Seiring malam datang membuat aku buta
neon tto mollae sumeodeureossji
Kau kembali datang menerobos
jamdeun gwisga sseuk haltda chyeodaboda
Kau membisiki telingaku saatku tertidur, menatap
halkwigon useodae
Kemudian kau gores dan tertawa
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Suaramu membisik tiada akhir
Oh you’re the bad dream kill
Kau membunuh mimpi buruk
nareul hollyeo jakku bulleo
Kau terus mengikat dan memanggilku
neo issneun got geurae nege orago
Untuk datang ketempatmu, ya datang kepadamu
nal andago? (I don’t think so)
Kau bilang kau tahu aku (belum tentu)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Siapa kamu menerobos masuk (belum tentu)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Kau tutup mataku (belum tentu)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Kau tutup kebenarannya (belum tentu)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
Biarkan mimpi kosong pergi (belum tentu)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Jangan buat aku mengeluarkan racun (belum tentu)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Kau tidak akan pernah memiliki ku lagi (belum tentu)
Shut up and go away
Diam dan pergilah
Thousand nightt jigyeopdorok malhaesseo
Beribu malam, aku ulang berkali-kali
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
Lingkaran mimpi buruk, kini akan aku akhiri
buri kkeojin exit light
Matikan lampu keluarnya
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Pergilah dariku sekarang
jigyeowo
Ku bosan dengan semua ini
Ha! geumanhae dwo
Ha semua ini sudah cukup
nae gwissoge ssodadaeneun sori Imma let it blow
semua kata-kata tak jelas di telingaku biarkan meledak
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
Panca inderaku fokus padanya, di penghujungnya
deureoon neoneun jemeosdaero hwijeoeo
Kau datang dan mengacaukannya tak berdaya
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
Saat aku tertidur dengan satu mata terbuka
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
Kau menyebar tanpa suara, hantu
I’m so sick and tired of it
Aku bosan dan lelah dengan semua ini
buri kyeojimyeon nega sarajyeo issgil
Saat lampu menyala aku berharap kau menghilang
nal wihandago? (I don’t think so)
Kau bilang ini untukku (belum tentu)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Siapakah yang kamu rasuki (belum tentu)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
Menyebar diam-diam (belum tentu)
honranseureowo (I don’t think so)
Aku bingung (belum tentu)
Take whatever (I don’t think so)
Ambil apapun (belum tentu)
boijido mara (I don’t think so)
Bahkan belum terlihat (belum tentu)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Kau tidak akan pernah memiliki ku lagi (belum tentu)
jipchakhaji jom ma
Hentikan obsesimu
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Beribu malam aku ulangi berkali-kali
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
Lingkaran mimpi buruk yang berbahaya kini akan aku akhiri
buri kkeojin exit light
Lampu keluar yang mati
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Pergilah dari diriku
Blacken my heart,
Menghitamkan hatiku
Creepin’ dark night,
Gelap malam yang mengerikan
Stainin’ my soul
Menodai jiwaku
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
Saat aku buka mataku aku masih seperti tertidur
seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
Bulu romaku berdiri dan jejaknya nyata
juin eopsneun names on the ground
dan nama-nama yang ada tidak dimiliki oleh siapapun
bulleonae chumeul chwo tonight
Datanglah, menari malam ini
Say it what you like
Katakan apa yang kau suka
geurae neowa haengbokhaesseossdeon
Saat-saat kita
sigandeureul ara
Bahagia bersama, aku tahu
ijen kkeutnaeya handaneun geol
Aku harus mengakhiri mereka semua
Forget everything yeah
Melupakan semuanya yeah
nal andago? (I don’t think so)
Kau bilang kau tahu aku (belum tentu)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Siapa kamu menerobos masuk (belum tentu)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Kau tutup mataku (belum tentu)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Kau tutup kebenarannya (belum tentu)
heosdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
Biarkan mimpi kosong pergi (belum tentu)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Jangan buat aku mengeluarkan racun (belum tentu)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Kau tidak akan pernah memiliki ku lagi (belum tentu)
Shut up and go away
Diam dan pergilah
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Beribu malam aku ulangi berkali-kali
jjoccgo jjoccneun akmong ijen kkeutnaelge
Lingkaran mimpi buruk yang berbahaya kini akan aku akhiri
buri kkeojin exit light
Lampu keluar yang mati
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo
Pergilah dari diriku
One night eodum soge boin geon
Satu malam aku melihat dalam kegelapan
nareul jjoccdeon gimyohaessdeon geurimja
Bayangan aneh yang mengejarku
buri kyeojin exit light
Lampu keluar menyala
geoul sogui nareul bogo issneun na
Dia melihatku di dalam kaca
naegeseo sarajyeo
Pergilah dariku
kkeojyeo
Menghilang
naegeseo sarajyeo
Pergilah dari diriku
---
Itu dia sekelumit lirik lagu terbaru EXO berjudul Obsession dan terjemahannya kedalam bahasa Indonesia. Semoga menjadi sajian menghibur untuk kamu-kamu penggemar K-pop.(MA)