Semua ini adalah lirik lagu saja ya kawan-kawan, jangan diartikan secara lugu dan lurus-lurus saja karena bahasa yang digunakan banyak perumpamaan dan sandiwara untuk hiburan.
Lirik Lagu Heartless dan Terjemahan - The Weeknd
[Intro]
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro
[Verse 1]
Never need a bitch, I'm what a bitch need (Bitch need)
Aku tidak butuh pecundang, akulah yang dibutuhkan pecundang (dibutuhkan pecundang)
Tryna find the one that can fix me
Mencoba menemukan satu yang bisa memperbaikiku
I've been dodgin' death in the six speed
Aku sudah lama terpuruk di sini
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
Obat ini membuat perutku sakit
Yeah, I want it all now
Yeah, sekarang aku ingin semuanya
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
Aku sudah malang melintang dibanyak cewek, butuh tempat penampung
Hundred models gettin' faded in the compound
Ratusan model menghilang di tumpukan
Tryna love me, but they never get a pulse down
Mencoba mencintaiku, tapi mereka tidak pernah rasa tenang
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
Kenapa? Karena aku tidak punya hati
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
Dan aku kembali ke jalanku karena aku tidak punya hati
All this money and this pain got me heartless
Uang dan rasa sakit ini membuatku tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup sederhana untuk hidup karena aku tidak punya hati
Said I'm heartless
Katakan aku tidak punya hati
Tryna be a better man, but I'm heartless
Mencoba menjadi laki-laki yang lebih baik, tapi aku tidak punya hati
Never be a weddin' plan for the heartless
Jangan pernah menikah dengan yang tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
[Verse 2]
Said I'm heartless
Bilang aku tidak punya hati
So much pussy, it be fallin' out the pocket
Sangat banyak cewek-cewek, terbuang jatuh dari kantong
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Metro Boomin membuat ini jadi hiburan yang kacau
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
Pil Tesla membuatku terbang seperti kokpit
Yeah, I got her watchin'
Yeah, aku melihatnya menonton
Call me up, turn that pussy to a faucet
Panggil aku, rubah cewek-cewek itu jadi kran
Duffle bags full of drugs and a rocket
Tas Duffle penuh dengan obat2an dan roket
Stix drunk, but he never miss a target
Mabuk tapi dia tidak pernah meleset
Photoshoots, I'm a star now (Star)
Foto cekrek, aku kini aku adalah bintang (bintang)
I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now ('Zaar)
Kini aku bicara pada Time, Rolling Stone, dan Bazaar ('aar)
Sellin' dreams to these girls with their guard down (What?)
Menjual mimpi ke gadis-gadis ini dengan perlindungan mereka yang lemah (Apa?)
Seven years, I've been swimmin' with the sharks now
Sudah tujuh tahun lamanya aku berenang dengan hiu
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
Kenapa? Karena aku tidak punya hati
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
Dan aku kembali ke jalanku karena aku tidak punya hati
All this money and this pain got me heartless
Semua uang dan rasa sakit ini membuatku tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
Said I'm heartless
Katakan aku tidak punya hati
Tryna be a better man, but I'm heartless
Mencoba menjadi laki-laki yang lebih baik, tapi aku tidak punya hati
Never be a weddin' plan for the heartless
Jangan pernah hidup dengan yang tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
[Bridge]
I lost my heart and my mind
Aku kehilangan hati dan pikiranku
I try to always do right
Aku selalu mencoba melakukan yang baik
I thought I lost you this time
Kupikir aku kehilangan dirimu
You just came back in my life
Kau datang lagi di kehidupanku
You never gave up on me (Why don't you?)
Kau tidak pernah menyerah mencariku (kenapa kau tidak menyerah?)
I'll never know what you see (Why won't you?)
Aku tidak pernah tahu apa yang kau lihat (kenapa kau tidak ingin?)
I don't do well when alone (Oh yeah)
Aku tidak merasa baik saat sendiri (Oh yeah)
You hear it clear in my tone
Kau bisa mendengarnya di nada suaraku
[Chorus]
'Cause I'm heartless
Karen aku tidak punya hati
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
Dan aku kembali ke jalanku karena aku tidak punya hati
All this money and this pain got me heartless
Semua uang dan rasa sakit ini membuat tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
Said I'm heartless
Katakan aku tidak punya hati
Tryna be a better man, but I'm heartless
Mencoba menjadi laki-laki yang lebih baik, tapi aku tidak punya hati
Never be a weddin' plan for the heartless
Jangan pernah berencana menikah dengan yang tidak punya hati.
Low life for life 'cause I'm heartless
Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)
Ayy (Ayy)
Young Metro, young Metro
[Verse 1]
Never need a bitch, I'm what a bitch need (Bitch need)
Aku tidak butuh pecundang, akulah yang dibutuhkan pecundang (dibutuhkan pecundang)
Tryna find the one that can fix me
Mencoba menemukan satu yang bisa memperbaikiku
I've been dodgin' death in the six speed
Aku sudah lama terpuruk di sini
Amphetamine got my stummy feelin' sickly
Obat ini membuat perutku sakit
Yeah, I want it all now
Yeah, sekarang aku ingin semuanya
I've been runnin' through the pussy, need a dog pound
Aku sudah malang melintang dibanyak cewek, butuh tempat penampung
Hundred models gettin' faded in the compound
Ratusan model menghilang di tumpukan
Tryna love me, but they never get a pulse down
Mencoba mencintaiku, tapi mereka tidak pernah rasa tenang
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
Kenapa? Karena aku tidak punya hati
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
Dan aku kembali ke jalanku karena aku tidak punya hati
All this money and this pain got me heartless
Uang dan rasa sakit ini membuatku tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup sederhana untuk hidup karena aku tidak punya hati
Said I'm heartless
Katakan aku tidak punya hati
Tryna be a better man, but I'm heartless
Mencoba menjadi laki-laki yang lebih baik, tapi aku tidak punya hati
Never be a weddin' plan for the heartless
Jangan pernah menikah dengan yang tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
[Verse 2]
Said I'm heartless
Bilang aku tidak punya hati
So much pussy, it be fallin' out the pocket
Sangat banyak cewek-cewek, terbuang jatuh dari kantong
Metro Boomin turn this ho into a moshpit
Metro Boomin membuat ini jadi hiburan yang kacau
Tesla pill got me flyin' like a cockpit
Pil Tesla membuatku terbang seperti kokpit
Yeah, I got her watchin'
Yeah, aku melihatnya menonton
Call me up, turn that pussy to a faucet
Panggil aku, rubah cewek-cewek itu jadi kran
Duffle bags full of drugs and a rocket
Tas Duffle penuh dengan obat2an dan roket
Stix drunk, but he never miss a target
Mabuk tapi dia tidak pernah meleset
Photoshoots, I'm a star now (Star)
Foto cekrek, aku kini aku adalah bintang (bintang)
I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now ('Zaar)
Kini aku bicara pada Time, Rolling Stone, dan Bazaar ('aar)
Sellin' dreams to these girls with their guard down (What?)
Menjual mimpi ke gadis-gadis ini dengan perlindungan mereka yang lemah (Apa?)
Seven years, I've been swimmin' with the sharks now
Sudah tujuh tahun lamanya aku berenang dengan hiu
[Chorus]
Why? 'Cause I'm heartless
Kenapa? Karena aku tidak punya hati
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
Dan aku kembali ke jalanku karena aku tidak punya hati
All this money and this pain got me heartless
Semua uang dan rasa sakit ini membuatku tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
Said I'm heartless
Katakan aku tidak punya hati
Tryna be a better man, but I'm heartless
Mencoba menjadi laki-laki yang lebih baik, tapi aku tidak punya hati
Never be a weddin' plan for the heartless
Jangan pernah hidup dengan yang tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
[Bridge]
I lost my heart and my mind
Aku kehilangan hati dan pikiranku
I try to always do right
Aku selalu mencoba melakukan yang baik
I thought I lost you this time
Kupikir aku kehilangan dirimu
You just came back in my life
Kau datang lagi di kehidupanku
You never gave up on me (Why don't you?)
Kau tidak pernah menyerah mencariku (kenapa kau tidak menyerah?)
I'll never know what you see (Why won't you?)
Aku tidak pernah tahu apa yang kau lihat (kenapa kau tidak ingin?)
I don't do well when alone (Oh yeah)
Aku tidak merasa baik saat sendiri (Oh yeah)
You hear it clear in my tone
Kau bisa mendengarnya di nada suaraku
[Chorus]
'Cause I'm heartless
Karen aku tidak punya hati
And I'm back to my ways 'cause I'm heartless
Dan aku kembali ke jalanku karena aku tidak punya hati
All this money and this pain got me heartless
Semua uang dan rasa sakit ini membuat tidak punya hati
Low life for life 'cause I'm heartless
Hidup biasa untuk hidup karena aku tidak punya hati
Said I'm heartless
Katakan aku tidak punya hati
Tryna be a better man, but I'm heartless
Mencoba menjadi laki-laki yang lebih baik, tapi aku tidak punya hati
Never be a weddin' plan for the heartless
Jangan pernah berencana menikah dengan yang tidak punya hati.
Low life for life 'cause I'm heartless
---
Oke sobat itu dia lirik lagu baru The Weekend berjudul Heartless dan terjemahan sederhana untuk hiburan musik terbaru. (MA)