Truly Madly Deeply - One Direction | Terjemahan Lirik Lagu Barat
[Liam:]
Am I asleep am I awake or somewhere in between
Apakah saya sedang tidur, apakah kuterjaga ataukah di antaranya
I can't believe that you are here and lying next to me
Aku tak percaya kamu di sini dan berbaring di sisiku
Or did I dream that we were perfectly intertwined
Ataukah saya bermimpi kita berpelukan dengan sempurna
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Seperti cabang-cabang di pohon, atau ranting-ranting di tanaman anggur
[Niall:]
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Seperti hari-hari dan minggu-minggu serta bulan-bulan kucoba tuk mencuri ciuman
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
Serta malam-malam gelisah serta lamunan dimana kubayangkan ini
I'm just the underdog who finally got the girl
Aku hanyalah orang yang dipandang sebelah mata yang akibatnya dapatkan si gadis
And I am not ashamed to tell it to the world!
Dan saya tak aib katakan ini pada dunia
CHORUS
[Harry & Louis:]
Truly, madly, deeply I am
Sungguh, teramat, sangat aku
Foolishly, completely falling
Gila-gilaan, benar-benar jatuh
And somehow you kicked all my walls in
Dan entah bagaimana kamu runtuhkan semua dindingku
So baby say you'll always keep me
Jadi kasih katakanlah kamu kan selalu menjagaku
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Sungguh, teramat, sangat jatuh cinta padamu
In love with you
Jatuh cinta padamu
[Liam:]
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Haruskah kutaruh kopi dan granola di nampan ke ranjang
And wake you up with all the words that I still haven't said
Dan bangunkanmu dengan semua kata yang masih belum kuucapkan
And tender touches just to show you how I feel
Dan sentuhan lembut tuk tunjukkan perasaanku padamu
Or should I act so cool, like it was no big deal
Atau haruskah saya sok jaim, seakan bukan problem besar
[Zayn:]
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Andai sanggup kubekukan ketika ini di dalam bingkai dan terus begini
or put this day back on replay and keep reliving it
Atau memutar ulang hari ini dan terus menghidupkannya
Cause here's the tragic truth, if you don't feel the same
Karena di sinilah kenyataan tragis, kalau kamu tak rasakan yang kurasa
My heart would fall apart if someone said your name
Hatiku kan hancur lebur kalau seseorang sebutkan namamu
CHORUS
[Louis:]
I hope I'm not a casualty
Kuharap saya bukanlah korban
I hope you won't get up and leave
Kuharap kamu takkan bangun dan pergi
Might not mean that much to you
Mungkin tak begitu berarti bagimu
But to me it's everything
Tapi bagiku ini segalanya
Everything
Segalanya
CHORUS
In love (in love)
Jatuh cinta
With you (with you)
Padamu
In love (in love)
Jatuh cinta
With you (with you)
Padamu
Am I asleep am I awake or somewhere in between
Apakah saya sedang tidur, apakah kuterjaga ataukah di antaranya
I can't believe that you are here and lying next to me
Aku tak percaya kamu di sini dan berbaring di sisiku
Or did I dream that we were perfectly intertwined
Ataukah saya bermimpi kita berpelukan dengan sempurna
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Seperti cabang-cabang di pohon, atau ranting-ranting di tanaman anggur
[Niall:]
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
Seperti hari-hari dan minggu-minggu serta bulan-bulan kucoba tuk mencuri ciuman
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
Serta malam-malam gelisah serta lamunan dimana kubayangkan ini
I'm just the underdog who finally got the girl
Aku hanyalah orang yang dipandang sebelah mata yang akibatnya dapatkan si gadis
And I am not ashamed to tell it to the world!
Dan saya tak aib katakan ini pada dunia
CHORUS
[Harry & Louis:]
Truly, madly, deeply I am
Sungguh, teramat, sangat aku
Foolishly, completely falling
Gila-gilaan, benar-benar jatuh
And somehow you kicked all my walls in
Dan entah bagaimana kamu runtuhkan semua dindingku
So baby say you'll always keep me
Jadi kasih katakanlah kamu kan selalu menjagaku
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Sungguh, teramat, sangat jatuh cinta padamu
In love with you
Jatuh cinta padamu
[Liam:]
Should I put coffee and granola on a tray in bed
Haruskah kutaruh kopi dan granola di nampan ke ranjang
And wake you up with all the words that I still haven't said
Dan bangunkanmu dengan semua kata yang masih belum kuucapkan
And tender touches just to show you how I feel
Dan sentuhan lembut tuk tunjukkan perasaanku padamu
Or should I act so cool, like it was no big deal
Atau haruskah saya sok jaim, seakan bukan problem besar
[Zayn:]
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
Andai sanggup kubekukan ketika ini di dalam bingkai dan terus begini
or put this day back on replay and keep reliving it
Atau memutar ulang hari ini dan terus menghidupkannya
Cause here's the tragic truth, if you don't feel the same
Karena di sinilah kenyataan tragis, kalau kamu tak rasakan yang kurasa
My heart would fall apart if someone said your name
Hatiku kan hancur lebur kalau seseorang sebutkan namamu
CHORUS
[Louis:]
I hope I'm not a casualty
Kuharap saya bukanlah korban
I hope you won't get up and leave
Kuharap kamu takkan bangun dan pergi
Might not mean that much to you
Mungkin tak begitu berarti bagimu
But to me it's everything
Tapi bagiku ini segalanya
Everything
Segalanya
CHORUS
In love (in love)
Jatuh cinta
With you (with you)
Padamu
In love (in love)
Jatuh cinta
With you (with you)
Padamu