Stupid In Love - Rihanna | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Stupid in love
Bodoh dalam hal jatuh cinta
Oh
Stupid in love
Bodoh dalam hal cinta
Let me tell you something
Biar kuberitahu kamu sesuatu
Never have I ever
Tak pernah aku
Been a size 10
Merasa sempurna
In my whole life
Seumur hidupku
I left the engine running
Kubiarkan mesin menyala
I just came to see
Aku tiba hanya tuk melihat
What you would do if I
Apa yang kan kamu lakukan bila aku
Gave you a chance
Memberimu kesempatan
To make things right
Untuk perbaiki semuanya
So I made it
Maka kulakukan itu
Even though Katy
Kendati Katy
Told me this would be nothing
Bilang padaku takkan ada hasilnya
But a waste of time
Selain hanya buang-buang waktu
And she was right
Dan ia memang benar
Uh
Don't understand it
Aku tak mengerti
Blood on your hands
Ada darah di tanganmu
And still you insist
Dan masih saja kamu bersikeras
On repeatedly trying
Untuk berulang-ulang mencoba
To tell me lies
Berdusta
And I just don't know why
Dan saya tak tahu sebabnya
Oh
V
This is stupid
Ini bodoh
I'm not stupid
Aku tak bodoh
Don't talk to me
Jangan bicara padaku
Like I'm stupid
Seakan saya ini bodoh
I still love you
Aku masih mencintaimu
But I just can't do this
Tapi tak dapat kulakukan ini
I may be dumb but
Mungkin saya dungu tapi
I'm not stupid
Aku tak bodoh
My new nickname
Panggilan baruku
Is you idiot
Adalah kamu bodoh
(Such an idiot)
(Sungguh bodoh)
That's what my friends
Itulah cara teman-temanku
Are calling me when
Memanggilku saat
They see me yelling
Mereka melihatku berteriak
Into my
Tertuju ke
Phone
Telponku
They tell me let go
Mereka bilang biar meninggalkanmu
He is not the one
Dia bukanlah satu-satunya
I thought I saw your potential
Kupikir tlah melihat ada cita-cita di dirimu
Guess that's what made me dumb
Kurasa itulah yang membuatku dungu
He don't want it
Dia tak menginginkannya
Not like you want it
Tak sepertimu menginginkannya
Scheming and cheating
Bersiasat dan menipu
Oh girl, why do you
Oh gadis, mengapa kau
Waste your time
Siakan waktumu
You know he aint right
Kau tahu ia bukan laki-laki tepat
Telling me this
Bilang ini padaku
I don't wanna listen
Aku tak mau mendengar
But you insist
Tapi kamu bersikeras
On repeatedly trying
Untuk terus mencoba
To tell me lies
Berdusta
And I just don't know why
Dan saya tak tahu sebabnya
Back to V
Trying to make this work
Berusaha menciptakan ini berhasil
But you act like a jerk
Tapi kamu bertingkah menyebalkan
Silly of me to keep
Tololnya saya
Holding on
Terus bertahan
But the dunce cap is off
Tapi tapi dungu kutanggalkan
You don't know what you lost
Kau tak tahu apa yang hilang darimu
And you won't realize
Dan kamu takkan menyadarinya
Till I'm gone, gone, gone
Hingga saya pergi
That I was the one
Bahwa saya satu-satunya
Which one of us
Siapakah di antara kita
Is really dumb
Yang sebetulnya dungu
Ooh
No
No
No
I'm not stupid in love
Aku tak ndeso dalam hal cinta
Back to V
I may be dumb but
Mungkin saya dungu tapi
I'm not stupid
Aku tak bodoh
In love
Dalam hal cinta
Bodoh dalam hal jatuh cinta
Oh
Stupid in love
Bodoh dalam hal cinta
Let me tell you something
Biar kuberitahu kamu sesuatu
Never have I ever
Tak pernah aku
Been a size 10
Merasa sempurna
In my whole life
Seumur hidupku
I left the engine running
Kubiarkan mesin menyala
I just came to see
Aku tiba hanya tuk melihat
What you would do if I
Apa yang kan kamu lakukan bila aku
Gave you a chance
Memberimu kesempatan
To make things right
Untuk perbaiki semuanya
So I made it
Maka kulakukan itu
Even though Katy
Kendati Katy
Told me this would be nothing
Bilang padaku takkan ada hasilnya
But a waste of time
Selain hanya buang-buang waktu
And she was right
Dan ia memang benar
Uh
Don't understand it
Aku tak mengerti
Blood on your hands
Ada darah di tanganmu
And still you insist
Dan masih saja kamu bersikeras
On repeatedly trying
Untuk berulang-ulang mencoba
To tell me lies
Berdusta
And I just don't know why
Dan saya tak tahu sebabnya
Oh
V
This is stupid
Ini bodoh
I'm not stupid
Aku tak bodoh
Don't talk to me
Jangan bicara padaku
Like I'm stupid
Seakan saya ini bodoh
I still love you
Aku masih mencintaimu
But I just can't do this
Tapi tak dapat kulakukan ini
I may be dumb but
Mungkin saya dungu tapi
I'm not stupid
Aku tak bodoh
My new nickname
Panggilan baruku
Is you idiot
Adalah kamu bodoh
(Such an idiot)
(Sungguh bodoh)
That's what my friends
Itulah cara teman-temanku
Are calling me when
Memanggilku saat
They see me yelling
Mereka melihatku berteriak
Into my
Tertuju ke
Phone
Telponku
They tell me let go
Mereka bilang biar meninggalkanmu
He is not the one
Dia bukanlah satu-satunya
I thought I saw your potential
Kupikir tlah melihat ada cita-cita di dirimu
Guess that's what made me dumb
Kurasa itulah yang membuatku dungu
He don't want it
Dia tak menginginkannya
Not like you want it
Tak sepertimu menginginkannya
Scheming and cheating
Bersiasat dan menipu
Oh girl, why do you
Oh gadis, mengapa kau
Waste your time
Siakan waktumu
You know he aint right
Kau tahu ia bukan laki-laki tepat
Telling me this
Bilang ini padaku
I don't wanna listen
Aku tak mau mendengar
But you insist
Tapi kamu bersikeras
On repeatedly trying
Untuk terus mencoba
To tell me lies
Berdusta
And I just don't know why
Dan saya tak tahu sebabnya
Back to V
Trying to make this work
Berusaha menciptakan ini berhasil
But you act like a jerk
Tapi kamu bertingkah menyebalkan
Silly of me to keep
Tololnya saya
Holding on
Terus bertahan
But the dunce cap is off
Tapi tapi dungu kutanggalkan
You don't know what you lost
Kau tak tahu apa yang hilang darimu
And you won't realize
Dan kamu takkan menyadarinya
Till I'm gone, gone, gone
Hingga saya pergi
That I was the one
Bahwa saya satu-satunya
Which one of us
Siapakah di antara kita
Is really dumb
Yang sebetulnya dungu
Ooh
No
No
No
I'm not stupid in love
Aku tak ndeso dalam hal cinta
Back to V
I may be dumb but
Mungkin saya dungu tapi
I'm not stupid
Aku tak bodoh
In love
Dalam hal cinta