By The Grace Of God - Katy Perry | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Was 27 surviving my return to Saturn
(Usiaku) 27, sedang selamatkan kepulanganku ke Saturnus
A long vacation didn't sound so bad
Liburan panjang kedengarannya lumayan
Was full of secrets locked up tight like iron melting
Aku penuh belakang layar yang terkunci rapat ibarat baja meleleh
Running on empty, so out of gas
Berlari dengan bensin kosong melompong
Thought I wasn't enough and I wasn't so tough
Kupikir saya tak cukup dan saya tak tangguh
Laying on the bathroom floor
Terbaring di lantai kamar mandi
We were living on a fault line
Kita hidup di jalur serba salah
And I felt the fault was all mine
Dan kumerasa semua itu kesalahanku
Couldn't take it any more
Tak mampu lagi saya menahannya
III
By the grace of God (there was no other way)
Dengan rahmat Tuhan (tak ada cara lain)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
Kukuatkan diri (aku tahu kuharus bertahan)
I put one foot in front of the other and I
Kutempatkan satu kaki di depan kaki lainnya dan aku
Looked in the mirror and decided to stay
Menatap cermin dan memutuskan tuk bertahan
Wasn't gonna let love take me out
Takkan kubiarkan cinta meninggalkanku
That way
Seperti itu
I thank my sister
Terima kasihku untuk saudariku
For keeping my head above the water
Yang tlah memaksaku tuk sembulkan kepala dari air
When the truth was like swallowing sand
Saat kenyataan terasa ibarat pasir hisap
Now every morning
Kini setiap pagi
There is no more morning oh I
Tak ada lagi pagi oh aku
Can finally see myself again
Akhirnya dapat melihat diri sendiri lagi
I know I am enough
Aku tahu saya cukup
Possible to be loved
Niscaya tuk dicinta
It was not about me
Semua itu bukan tentangku
Now I have to rise above
Kini saya harus bangkit
Let the universe call the bluff
Biarlah alam raya membuktikan
Yeah the truth will set you free
Yeah kenyataan akan membebaskanmu
Back to III
There ain't no
Tak ada kata tidak
Not in the name of love
Tak ada bila atas nama cinta
In the name of love (in the name of love)
Atas nama cinta (atas nama cinta)
That way
Seperti itu
There ain't no
Tak ada kata tidak
I'm not giving up
Aku takkan menyerah
By the grace of God
Dengan rahmat Tuhan
I picked myself back up
Kukuatkan diri
I put one foot in front of the other and I
Kutempatkan satu kaki di depan kaki lainnya dan aku
Looked in the mirror (looked in the mirror)
Menatap cermin (menatap cermin)
Looked in the mirror (looked in the mirror)
Menatap cermin (menatap cermin)
Back to III
(Usiaku) 27, sedang selamatkan kepulanganku ke Saturnus
A long vacation didn't sound so bad
Liburan panjang kedengarannya lumayan
Was full of secrets locked up tight like iron melting
Aku penuh belakang layar yang terkunci rapat ibarat baja meleleh
Running on empty, so out of gas
Berlari dengan bensin kosong melompong
Thought I wasn't enough and I wasn't so tough
Kupikir saya tak cukup dan saya tak tangguh
Laying on the bathroom floor
Terbaring di lantai kamar mandi
We were living on a fault line
Kita hidup di jalur serba salah
And I felt the fault was all mine
Dan kumerasa semua itu kesalahanku
Couldn't take it any more
Tak mampu lagi saya menahannya
III
By the grace of God (there was no other way)
Dengan rahmat Tuhan (tak ada cara lain)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
Kukuatkan diri (aku tahu kuharus bertahan)
I put one foot in front of the other and I
Kutempatkan satu kaki di depan kaki lainnya dan aku
Looked in the mirror and decided to stay
Menatap cermin dan memutuskan tuk bertahan
Wasn't gonna let love take me out
Takkan kubiarkan cinta meninggalkanku
That way
Seperti itu
I thank my sister
Terima kasihku untuk saudariku
For keeping my head above the water
Yang tlah memaksaku tuk sembulkan kepala dari air
When the truth was like swallowing sand
Saat kenyataan terasa ibarat pasir hisap
Now every morning
Kini setiap pagi
There is no more morning oh I
Tak ada lagi pagi oh aku
Can finally see myself again
Akhirnya dapat melihat diri sendiri lagi
I know I am enough
Aku tahu saya cukup
Possible to be loved
Niscaya tuk dicinta
It was not about me
Semua itu bukan tentangku
Now I have to rise above
Kini saya harus bangkit
Let the universe call the bluff
Biarlah alam raya membuktikan
Yeah the truth will set you free
Yeah kenyataan akan membebaskanmu
Back to III
There ain't no
Tak ada kata tidak
Not in the name of love
Tak ada bila atas nama cinta
In the name of love (in the name of love)
Atas nama cinta (atas nama cinta)
That way
Seperti itu
There ain't no
Tak ada kata tidak
I'm not giving up
Aku takkan menyerah
By the grace of God
Dengan rahmat Tuhan
I picked myself back up
Kukuatkan diri
I put one foot in front of the other and I
Kutempatkan satu kaki di depan kaki lainnya dan aku
Looked in the mirror (looked in the mirror)
Menatap cermin (menatap cermin)
Looked in the mirror (looked in the mirror)
Menatap cermin (menatap cermin)
Back to III