Miles Away - Memphis May Fire | Terjemahan Lirik Lagu Barat
(featuring Kellin Quinn of Sleeping With Sirens)
I pack my bags and say goodbye to my wife
Kukemasi tasku dan kuucapkan selamat tinggal pada istriku
For what seems like the millionth time
Rasanya sudah jutaan kali
They said it gets easier, but they lied
Mereka bilang kian mudah, tapi mereka berdusta
She looks at me and says
Istriku menatapku dan berkata
"Really baby, I will be just fine,"
"Sungguh kasih, saya kan baik-baik saja"
But then she looks away
Tapi lalu ia berpaling
So I don't have to see her cry
Agar saya tak harus melihatnya menangis
And that is when I ask myself
Dan ketika itulah kutanya pada diriku sendiri
II
How am I supposed to be
Harus bagaimana diriku
Everything they expect me to be
Seluruh impian mereka padaku
When I feel so alone
Saat saya merasa sendiri
Because I left my heart at home
Karena kutinggalkan hatiku di rumah
She needs me, but I know they need me too
Dia membutuhkanku, tapi kutahu mereka juga membutuhkanku
So God, give me the strength
Jadi Tuhan, berilah saya daya
To do what you created me to do
Tuk lakukan menyerupai yang kamu maksudkan ketika menciptaku
Really I'm so thankful for the people I meet
Sungguh, saya sangat kusyukuri orang-orang yang kujumpai
The places I've been and the things I've seen
Tempat-tempat yang tlah kukunjungi dan hal-hal yang kulihat
But when she's not here
Tapi ketika istriku tak di sini
It doesn't feel like I'm living my dream
Rasanya saya tak sedang jalani mimpiku
I know they say that no one is perfect
Aku tahu mereka berkata bahwa tak ada orang yang sempurna
But I swear she's perfect for me
Tapi kubersumpah ia tepat bagiku
And that makes it so much harder to leave
Dan itu membuatku lebih sulit tuk pergi
Back to II
If you miss me, I'm just a phone call away
Jika kamu merindukanku, telponlah aku
Please be strong, be strong for me
Kumohon tegarlah, tegarlah untukku
I need you to show me
Aku butuh kamu tuk tunjukkan padaku
How to change the inside of me
Bagaimana cara mengubah hatiku
For my heart, for their sake
Untuk hatiku, demi mereka
Be strong, be strong for me!
Tegarlah, tegarlah untukku!
How am I supposed to be
Harus bagaimana diriku
Everything they expect me to be
Seluruh impian mereka padaku
When I feel so alone
Saat saya merasa sendiri
Back to II
I pack my bags and say goodbye to my wife
Kukemasi tasku dan kuucapkan selamat tinggal pada istriku
For what seems like the millionth time
Rasanya sudah jutaan kali
They said it gets easier, but they lied
Mereka bilang kian mudah, tapi mereka berdusta
She looks at me and says
Istriku menatapku dan berkata
"Really baby, I will be just fine,"
"Sungguh kasih, saya kan baik-baik saja"
But then she looks away
Tapi lalu ia berpaling
So I don't have to see her cry
Agar saya tak harus melihatnya menangis
And that is when I ask myself
Dan ketika itulah kutanya pada diriku sendiri
II
How am I supposed to be
Harus bagaimana diriku
Everything they expect me to be
Seluruh impian mereka padaku
When I feel so alone
Saat saya merasa sendiri
Because I left my heart at home
Karena kutinggalkan hatiku di rumah
She needs me, but I know they need me too
Dia membutuhkanku, tapi kutahu mereka juga membutuhkanku
So God, give me the strength
Jadi Tuhan, berilah saya daya
To do what you created me to do
Tuk lakukan menyerupai yang kamu maksudkan ketika menciptaku
Really I'm so thankful for the people I meet
Sungguh, saya sangat kusyukuri orang-orang yang kujumpai
The places I've been and the things I've seen
Tempat-tempat yang tlah kukunjungi dan hal-hal yang kulihat
But when she's not here
Tapi ketika istriku tak di sini
It doesn't feel like I'm living my dream
Rasanya saya tak sedang jalani mimpiku
I know they say that no one is perfect
Aku tahu mereka berkata bahwa tak ada orang yang sempurna
But I swear she's perfect for me
Tapi kubersumpah ia tepat bagiku
And that makes it so much harder to leave
Dan itu membuatku lebih sulit tuk pergi
Back to II
If you miss me, I'm just a phone call away
Jika kamu merindukanku, telponlah aku
Please be strong, be strong for me
Kumohon tegarlah, tegarlah untukku
I need you to show me
Aku butuh kamu tuk tunjukkan padaku
How to change the inside of me
Bagaimana cara mengubah hatiku
For my heart, for their sake
Untuk hatiku, demi mereka
Be strong, be strong for me!
Tegarlah, tegarlah untukku!
How am I supposed to be
Harus bagaimana diriku
Everything they expect me to be
Seluruh impian mereka padaku
When I feel so alone
Saat saya merasa sendiri
Back to II