I Ain't Going Down - Shania Twain | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I
I'm gonna hold on
Aku kan terus bertahan
'Cause what I believe in is so strong
Karna keyakinanku sungguh kuat
No matter how long, no one
Tak peduli berapa lama, takkan ada
Can tell me I'm wrong,
Yang dapat bilang bahwa saya salah
I ain't goin' down
Aku takkan kalah
I had a baby at fifteen
Aku punya anak ketika usiaku lima belas tahun
Daddy never did forgive me
Ayah tak pernah dapat memaafkanku
I never heard from the guy again
Aku tak pernah dengar kabarnya lagi
I had to drop outta high school
Aku harus keluar dari SMA
Everybody treated me so cruel
Semua orang kejam memperlakukanku
But I didn't give in and give her away
Tapi saya tak mengalah dan membuang anakku
Back to I
Her smile got me through the day
Senyumnya mencerahkan hari-hariku
And every night I'd pray
Dan tiap malam saya berdoa
I can give her enough
Agar saya dapat mencukupi kebutuhannya
At night I'd lie awake and cry hopin' we'd get by
Di malam hari saya kan terjaga dan menangis berharap kita kan lewati semua ini
'Cause you can't live on love
Karena kamu tak dapat hidup hanya dengan cinta
I worked night and day to keep us goin'
Aku bekerja siang malam untuk terus bertahan
Through the sweat and tears without her knowin'
Lewat cucuran keringat dan air mata tanpa ia tahu
It was worth it just to watch her grow
Kerja kerasku tak berbekas ketika melihatnya tumbuh
Oh, oh, at least I was able to hold her
Oh, oh, setidaknya saya dapat mendekapnya
Whenever she needed my shoulder
Kapanpun ia membutuhkan bahuku
I'm so glad I never let her go
Aku sungguh bahagia tak pernah melepasnya
Back to I
Her smile got me through the years
Senyumnya cerahkan tahun-tahunku
Dried away the tears
Menghapus air mataku
And filled me with hope
Dan penuhiku dengan harapan
At night I'd lie awake and cry, prayed we would get by
Di malam hari saya terjaga dan menangis, berdoa kita lewati semua ini
And for the courage to cope, oh, oh, oh
Dan memohon keberanian tuk atasi semua ini
Her smile got me through the day and every night I'd pray
Senyumnya cerahkan hari-hariku dan tiap malam saya berdoa
I can give her enough
Aku dapat mencukupi kebutuhannya
Back to I (2x)
No one can tell me I'm wrong, I ain't goin' down
Tak seorang pun dapat bilang padaku saya salah, saya takkan kalah
I'm gonna hold on
Aku kan terus bertahan
'Cause what I believe in is so strong
Karna keyakinanku sungguh kuat
No matter how long, no one
Tak peduli berapa lama, takkan ada
Can tell me I'm wrong,
Yang dapat bilang bahwa saya salah
I ain't goin' down
Aku takkan kalah
I had a baby at fifteen
Aku punya anak ketika usiaku lima belas tahun
Daddy never did forgive me
Ayah tak pernah dapat memaafkanku
I never heard from the guy again
Aku tak pernah dengar kabarnya lagi
I had to drop outta high school
Aku harus keluar dari SMA
Everybody treated me so cruel
Semua orang kejam memperlakukanku
But I didn't give in and give her away
Tapi saya tak mengalah dan membuang anakku
Back to I
Her smile got me through the day
Senyumnya mencerahkan hari-hariku
And every night I'd pray
Dan tiap malam saya berdoa
I can give her enough
Agar saya dapat mencukupi kebutuhannya
At night I'd lie awake and cry hopin' we'd get by
Di malam hari saya kan terjaga dan menangis berharap kita kan lewati semua ini
'Cause you can't live on love
Karena kamu tak dapat hidup hanya dengan cinta
I worked night and day to keep us goin'
Aku bekerja siang malam untuk terus bertahan
Through the sweat and tears without her knowin'
Lewat cucuran keringat dan air mata tanpa ia tahu
It was worth it just to watch her grow
Kerja kerasku tak berbekas ketika melihatnya tumbuh
Oh, oh, at least I was able to hold her
Oh, oh, setidaknya saya dapat mendekapnya
Whenever she needed my shoulder
Kapanpun ia membutuhkan bahuku
I'm so glad I never let her go
Aku sungguh bahagia tak pernah melepasnya
Back to I
Her smile got me through the years
Senyumnya cerahkan tahun-tahunku
Dried away the tears
Menghapus air mataku
And filled me with hope
Dan penuhiku dengan harapan
At night I'd lie awake and cry, prayed we would get by
Di malam hari saya terjaga dan menangis, berdoa kita lewati semua ini
And for the courage to cope, oh, oh, oh
Dan memohon keberanian tuk atasi semua ini
Her smile got me through the day and every night I'd pray
Senyumnya cerahkan hari-hariku dan tiap malam saya berdoa
I can give her enough
Aku dapat mencukupi kebutuhannya
Back to I (2x)
No one can tell me I'm wrong, I ain't goin' down
Tak seorang pun dapat bilang padaku saya salah, saya takkan kalah