Yesterday - Toni Braxton | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I gave you the benefit of the doubt
Kuberi kamu manfaat keraguan
'Til you showed me what you were about
Hingga kamu tunjukkan padaku siapa dirimu
Your true colors came out
Warna aslimu pun terlihat
And your words couldn't hide the sin
Dan kata-katamu tak dapat sembunyikan dosa
'Cause the truth about where you been
Karena kenyataan perihal dari mana dirimu
Is in a fragrance I can't recognize
Ada di dalam aroma yang tak kukenali
Just standing there, scratching your head
Hanya bangkit di situ, menggaruk-garuk kepalamu
Bloodshot eyes, drunk with regret
Mata merah, mabuk dengan sesal
Hanging yourself ten feet over the edge
Sama sekali tak peduli
I'm done with this, feeling like an idiot
Aku muak dengan semua ini, merasa menyerupai orang bodoh
Loving you, I'm over it
Mencintaimu, final sudah
I just don't love you, don't love you no more
Aku tak mencintaimu, tak lagi mencintaimu
V
You, you are so yesterday
Kau, kamu masih menyerupai yang dulu
Never thought you'd lose my love this way
Tak pernah terpikir kamu kan kehilangan cintaku menyerupai ini
Now you come begging me to stay
Kini kamu tiba memohon saya tak pergi
VI
See you, you are so yesterday
Selamat tinggal, kamu masih menyerupai yang dulu
I won't let you rain on my parade
Takkan kubiarkan kamu hujani pawaiku
I don't wanna hear a thing you say
Tak ingin kudengar apapun yang kamu ucapkan
You're so yesterday
Kau masih menyerupai yang dulu
Baby, what you're saying to me is
Kasih, yang kamu katakan padaku itu
There's no more you and I
Tak ada lagi kamu dan aku
I couldn't get it right on yesterday
Kemarin saya tak mengerti
So kiss our tomorrows goodbye
Maka mari kita ucapkan selamat tinggal
Baby, love should brought me home
Kasih, cinta harusnya membawaku pulang
Should've just been a man about it
Harusnya saya seorang laki-laki yang menentramkanmu
But now I'm crying like a baby
Tapi sekarang saya menangis menyerupai anak kecil
Girl, your love was like my blanket
Kasih, cintamu menyerupai selimutku
Don't know what to do without it
Tak tahu apa yang harus kulakukan tanpa itu
I'm standing here, pleading my case
Aku bangkit di sini, berlutut memohon
You don't care to hear what I say
Kau tak mau dengarkan yang kukatakan
Hanging yourself ten feet over the edge
Sama sekali tak peduli
My promises don't mean nothing
Janji-janjiku tiada arti
The end is so disgusting
Akhir dongeng kita sungguh menjijikkan
I just don't love you, don't love you no more
Aku tak mencintaimu, tak lagi mencintaimu
Back to V, VI
And now you wanna reminisce
Dan sekarang kamu ingin mengenang
Say you wanna try again
Kau bilang ingin mencoba lagi
It started with a little kiss
Dimulai dengan sebuah kecupan
But we can't even be friends
Tapi sekarang jadi teman pun tiada mungkin
No, no, now I never wanna see you
Tidak, sekarang saya tak ingin bertemu denganmu
Never wanna feel you, never wanna hear you
Tak ingin merasakanmu, tak ingin mendengarmu
I don't love you, don't need you
Aku tak mencintaimu, tak membutuhkanmu
Can't stand you no more
Tak tahan lagi denganmu
Back to V, VI
So yesterday, so yesterday
Seperti yang dulu, menyerupai yang dulu
So yesterday, so yesterday
Seperti yang dulu, menyerupai yang dulu
Kuberi kamu manfaat keraguan
'Til you showed me what you were about
Hingga kamu tunjukkan padaku siapa dirimu
Your true colors came out
Warna aslimu pun terlihat
And your words couldn't hide the sin
Dan kata-katamu tak dapat sembunyikan dosa
'Cause the truth about where you been
Karena kenyataan perihal dari mana dirimu
Is in a fragrance I can't recognize
Ada di dalam aroma yang tak kukenali
Just standing there, scratching your head
Hanya bangkit di situ, menggaruk-garuk kepalamu
Bloodshot eyes, drunk with regret
Mata merah, mabuk dengan sesal
Hanging yourself ten feet over the edge
Sama sekali tak peduli
I'm done with this, feeling like an idiot
Aku muak dengan semua ini, merasa menyerupai orang bodoh
Loving you, I'm over it
Mencintaimu, final sudah
I just don't love you, don't love you no more
Aku tak mencintaimu, tak lagi mencintaimu
V
You, you are so yesterday
Kau, kamu masih menyerupai yang dulu
Never thought you'd lose my love this way
Tak pernah terpikir kamu kan kehilangan cintaku menyerupai ini
Now you come begging me to stay
Kini kamu tiba memohon saya tak pergi
VI
See you, you are so yesterday
Selamat tinggal, kamu masih menyerupai yang dulu
I won't let you rain on my parade
Takkan kubiarkan kamu hujani pawaiku
I don't wanna hear a thing you say
Tak ingin kudengar apapun yang kamu ucapkan
You're so yesterday
Kau masih menyerupai yang dulu
Baby, what you're saying to me is
Kasih, yang kamu katakan padaku itu
There's no more you and I
Tak ada lagi kamu dan aku
I couldn't get it right on yesterday
Kemarin saya tak mengerti
So kiss our tomorrows goodbye
Maka mari kita ucapkan selamat tinggal
Baby, love should brought me home
Kasih, cinta harusnya membawaku pulang
Should've just been a man about it
Harusnya saya seorang laki-laki yang menentramkanmu
But now I'm crying like a baby
Tapi sekarang saya menangis menyerupai anak kecil
Girl, your love was like my blanket
Kasih, cintamu menyerupai selimutku
Don't know what to do without it
Tak tahu apa yang harus kulakukan tanpa itu
I'm standing here, pleading my case
Aku bangkit di sini, berlutut memohon
You don't care to hear what I say
Kau tak mau dengarkan yang kukatakan
Hanging yourself ten feet over the edge
Sama sekali tak peduli
My promises don't mean nothing
Janji-janjiku tiada arti
The end is so disgusting
Akhir dongeng kita sungguh menjijikkan
I just don't love you, don't love you no more
Aku tak mencintaimu, tak lagi mencintaimu
Back to V, VI
And now you wanna reminisce
Dan sekarang kamu ingin mengenang
Say you wanna try again
Kau bilang ingin mencoba lagi
It started with a little kiss
Dimulai dengan sebuah kecupan
But we can't even be friends
Tapi sekarang jadi teman pun tiada mungkin
No, no, now I never wanna see you
Tidak, sekarang saya tak ingin bertemu denganmu
Never wanna feel you, never wanna hear you
Tak ingin merasakanmu, tak ingin mendengarmu
I don't love you, don't need you
Aku tak mencintaimu, tak membutuhkanmu
Can't stand you no more
Tak tahan lagi denganmu
Back to V, VI
So yesterday, so yesterday
Seperti yang dulu, menyerupai yang dulu
So yesterday, so yesterday
Seperti yang dulu, menyerupai yang dulu