So Far Away - Staind | Terjemahan Lirik Lagu Barat
This is my life, it's not what it was before
Inilah hidupku kini, tak menyerupai dulu
All these feelings I've shared
Segala rasa yang kubagi ini
And these are my dreams
Dan inilah mimpi-mimpiku
That I'd never lived before
Yang tak pernah kugelorakan sebelumnya
Somebody shake me
Seseorang, guncang-guncanglah aku
'Cause I, I must be sleepin'
Karena pastilah saya sedang bermimpi
II
Now that we're here, it's so far away
Kini, ketika kita di sini, rasanya begitu jauh
All the struggle we thought was in vain
Segala perjuangan yang dulu kita kira sia-sia
And all the mistakes one life contained
Dan semua kesalahan yang termuat dalam satu kehidupan
They all finally start to go away
Semua itu risikonya mulai sirna
III
An' now that we're here, it's so far away
Dan kini, ketika kita di sini, rasanya begitu jauh
An' I feel like I can face the day
Dan saya merasa dapat hadapi hari-hari
An' I can't forget that I'm not ashamed
Dan tak boleh lupa bahwa saya tak malu
To be the person that I am today
Menjadi diriku yang sekarang
These are my words
Inilah kata-kataku
That I've never said before
Yang tak pernah kuucapkan sebelumnya
I think I'm doin' okay
Kurasa saya baik-baik saja
And this is the smile
Dan inilah senyuman
I've never shown before
Yang tak pernah kutunjukkan sebelumnya
Somebody shake me
Seseorang, guncang-guncanglah aku
'Cause I, I must be sleeping
Karena pastilah saya sedang bermimpi
Back to II, III
I'm so afraid of waking
Aku benar-benar takut bangun
Please don't shake me
Jangan guncang-guncang aku
Afraid of waking
Takut bangun
Please don't shake me
Jangan guncang-guncang aku
Back to II, III
Inilah hidupku kini, tak menyerupai dulu
All these feelings I've shared
Segala rasa yang kubagi ini
And these are my dreams
Dan inilah mimpi-mimpiku
That I'd never lived before
Yang tak pernah kugelorakan sebelumnya
Somebody shake me
Seseorang, guncang-guncanglah aku
'Cause I, I must be sleepin'
Karena pastilah saya sedang bermimpi
II
Now that we're here, it's so far away
Kini, ketika kita di sini, rasanya begitu jauh
All the struggle we thought was in vain
Segala perjuangan yang dulu kita kira sia-sia
And all the mistakes one life contained
Dan semua kesalahan yang termuat dalam satu kehidupan
They all finally start to go away
Semua itu risikonya mulai sirna
III
An' now that we're here, it's so far away
Dan kini, ketika kita di sini, rasanya begitu jauh
An' I feel like I can face the day
Dan saya merasa dapat hadapi hari-hari
An' I can't forget that I'm not ashamed
Dan tak boleh lupa bahwa saya tak malu
To be the person that I am today
Menjadi diriku yang sekarang
These are my words
Inilah kata-kataku
That I've never said before
Yang tak pernah kuucapkan sebelumnya
I think I'm doin' okay
Kurasa saya baik-baik saja
And this is the smile
Dan inilah senyuman
I've never shown before
Yang tak pernah kutunjukkan sebelumnya
Somebody shake me
Seseorang, guncang-guncanglah aku
'Cause I, I must be sleeping
Karena pastilah saya sedang bermimpi
Back to II, III
I'm so afraid of waking
Aku benar-benar takut bangun
Please don't shake me
Jangan guncang-guncang aku
Afraid of waking
Takut bangun
Please don't shake me
Jangan guncang-guncang aku
Back to II, III