Otherside - Red Hot Chili Peppers | Terjemahan Lirik Lagu Barat
I
How long, how long will I slide?
Berapa jauh, berapa jauh saya kan tergelincir?
Separate my side
Hancurkan pinggangku
I don't, I don't believe it's bad
Aku tak, saya tak percaya ini buruk
Slittin' my throat, it's all I ever
Mengoyak tenggorokanku, hanya itu yang dapat ku(lakukan)
I heard your voice through a photograph
Kudengar suaramu lewat sebuah foto
I thought it up, it brought up the past
Kupikir matang-matang, bunyi itu hadirkan masa lalu
Once you know you can never go back
Begitu kamu tahu, kamu tak pernah dapat kembali
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya di sisi lain
Centuries are what it meant to me
Beradab-abad begitu kurasakan
A cemetery where I marry the sea
Pusara dimana kunikahi lautan
Stranger things could never change my mind
Hal-hal aneh tak pernah dapat mengubah pikiranku
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya di sisi lain
Take it on the otherside
Menjemputnya di sisi lain
Take it on, take it on
Menjemputnya, menjemputnya
Back to I
Pour my life into a paper cup
Tuangkan hidupku ke cangkir kertas
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
Asbak penuh dan kutumpahkan isi perutku
She wants to know am I still a slut
Dia ingin tahu apakah saya masih seorang pelacur
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya di sisi lain
Scarlet starlet and she's in my bed
Surat merah renta dan beliau di ranjangku
A candidate for my soul mate bled
Calon potongan jiwaku berdarah
Push the trigger and pull the thread
Kutekan pelatuknya dan kutarik talinya
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya sisi lain
Take it on the otherside
Menjemputnya di sisi lain
Take it on, take it on
Menjemputnya
Back to I
Turn me on, take me for a hard ride
Bangunkan aku, ajak saya di perjalanan yang sulit
Burn me out, leave me on the otherside
Bakar aku, tinggalkan saya di sisi lain
I yell and tell it that it's not my friend
Aku berteriak dan berkata bahwa ini bukan temanku
I tear it down, I tear it down
Kuhancurkan, kuhancurkan
And then it's born again
Lalu ia terlahir kembali
Back to I
How long? I don't believe it's bad
Berapa jauh? Aku tak percaya ini buruk
Slittin' my throat, it's all I ever
Mengoyak tenggorokanku, hanya itu yang dapat ku(lakukan)
How long, how long will I slide?
Berapa jauh, berapa jauh saya kan tergelincir?
Separate my side
Hancurkan pinggangku
I don't, I don't believe it's bad
Aku tak, saya tak percaya ini buruk
Slittin' my throat, it's all I ever
Mengoyak tenggorokanku, hanya itu yang dapat ku(lakukan)
I heard your voice through a photograph
Kudengar suaramu lewat sebuah foto
I thought it up, it brought up the past
Kupikir matang-matang, bunyi itu hadirkan masa lalu
Once you know you can never go back
Begitu kamu tahu, kamu tak pernah dapat kembali
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya di sisi lain
Centuries are what it meant to me
Beradab-abad begitu kurasakan
A cemetery where I marry the sea
Pusara dimana kunikahi lautan
Stranger things could never change my mind
Hal-hal aneh tak pernah dapat mengubah pikiranku
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya di sisi lain
Take it on the otherside
Menjemputnya di sisi lain
Take it on, take it on
Menjemputnya, menjemputnya
Back to I
Pour my life into a paper cup
Tuangkan hidupku ke cangkir kertas
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
Asbak penuh dan kutumpahkan isi perutku
She wants to know am I still a slut
Dia ingin tahu apakah saya masih seorang pelacur
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya di sisi lain
Scarlet starlet and she's in my bed
Surat merah renta dan beliau di ranjangku
A candidate for my soul mate bled
Calon potongan jiwaku berdarah
Push the trigger and pull the thread
Kutekan pelatuknya dan kutarik talinya
I've got to take it on the otherside
Aku harus menjemputnya sisi lain
Take it on the otherside
Menjemputnya di sisi lain
Take it on, take it on
Menjemputnya
Back to I
Turn me on, take me for a hard ride
Bangunkan aku, ajak saya di perjalanan yang sulit
Burn me out, leave me on the otherside
Bakar aku, tinggalkan saya di sisi lain
I yell and tell it that it's not my friend
Aku berteriak dan berkata bahwa ini bukan temanku
I tear it down, I tear it down
Kuhancurkan, kuhancurkan
And then it's born again
Lalu ia terlahir kembali
Back to I
How long? I don't believe it's bad
Berapa jauh? Aku tak percaya ini buruk
Slittin' my throat, it's all I ever
Mengoyak tenggorokanku, hanya itu yang dapat ku(lakukan)