Wouldn't Change A Thing - Demi Lovato feat. Joe Jonas | Terjemahan Lirik Lagu Barat
It's like he doesn't hear a word I say
Seakan tak beliau dengar sepatah kata pun yang kuucapkan
His mind is somewhere far away
Pikirannya berada di kawasan lain
And I don't know how to get there
Dan saya tak tahu caranya ke sana
It's like
Seakan
(She's way too serious)
(Dia terlalu serius)
All he wants is to chill out
Yang diinginkannya hanyalah santai
(She's always in a rush)
(Dia selalu tergesa)
He makes me wanna pull all my hair out
Dia membuatku ingin menarik-narik semua rambutku
(And interrupting)
(Dan menyela)
Like he doesn't even care
Seakan beliau sama sekali tak peduli
(Like she doesn't even care)
(Seakan beliau sama sekali tak peduli)
II
You
Kau
(Me)
(Aku)
We're face to face
Kita berhadap-hadapan
But we don't see eye to eye
Tapi kita tak saling pandang
III
Like fire and rain
Seperti api dan hujan
(Like fire and rain)
(Seperti bara dan hujan)
You can drive me insane
Kau sanggup membuatku gila
(You can drive me insane)
(Kau sanggup membuatku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi saya tak sanggup terus murka padamu
IV
We're Venus and Mars
Kita ini Venus dan Mars
(We're Venus and Mars)
(Kita ini Venus dan Mars)
We're like different stars
Kita bagai bintang yang berbeda
(Like different stars)
(Bagai bintang yang berbeda)
But you're the harmony to every song I sing
Tapi kaulah harmoni dari setiap lagu yang kunyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan takkan kuubah apapun
She's always trying to save the day
Dia selalu mencoba atasi masalah
Just wanna let my music play
Aku hanya ingin musikku terdengar
She's all or nothing
Dia itu segalanya atau bukan apa-apa
But my feelings never change
Tapi perasaanku tak pernah berubah
(Why, does he try to read my mind?)
(Mengapa, beliau mencoba membaca pikiranku?)
I try to read her mind
Kucoba tuk membaca pikirannya
(It's not good to psychoanalyze)
(Tidaklah baik untuk menganalisa jiwa)
She tries to pick a fight
Dia mencoba melawan
To get attention
Untuk dapatkan perhatian
That's what all of my friends say
Begitulah kata semua temanku
(That's what all of my friends say)
(Begitulah kata semua temanku)
Back to II, III, IV
When I'm yes, she's no
Saat saya iya, beliau tidak
When I hold on, he just lets go
Saat saya berpegangan, beliau melepaskan
We're perfectly imperfect
Kita tepat dalam ketidaksempurnaan
But I wouldn't change a thing, no
Tapi takkan kuubah apapun
Back to III
Back to IV (2x)
Seakan tak beliau dengar sepatah kata pun yang kuucapkan
His mind is somewhere far away
Pikirannya berada di kawasan lain
And I don't know how to get there
Dan saya tak tahu caranya ke sana
It's like
Seakan
(She's way too serious)
(Dia terlalu serius)
All he wants is to chill out
Yang diinginkannya hanyalah santai
(She's always in a rush)
(Dia selalu tergesa)
He makes me wanna pull all my hair out
Dia membuatku ingin menarik-narik semua rambutku
(And interrupting)
(Dan menyela)
Like he doesn't even care
Seakan beliau sama sekali tak peduli
(Like she doesn't even care)
(Seakan beliau sama sekali tak peduli)
II
You
Kau
(Me)
(Aku)
We're face to face
Kita berhadap-hadapan
But we don't see eye to eye
Tapi kita tak saling pandang
III
Like fire and rain
Seperti api dan hujan
(Like fire and rain)
(Seperti bara dan hujan)
You can drive me insane
Kau sanggup membuatku gila
(You can drive me insane)
(Kau sanggup membuatku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi saya tak sanggup terus murka padamu
IV
We're Venus and Mars
Kita ini Venus dan Mars
(We're Venus and Mars)
(Kita ini Venus dan Mars)
We're like different stars
Kita bagai bintang yang berbeda
(Like different stars)
(Bagai bintang yang berbeda)
But you're the harmony to every song I sing
Tapi kaulah harmoni dari setiap lagu yang kunyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan takkan kuubah apapun
She's always trying to save the day
Dia selalu mencoba atasi masalah
Just wanna let my music play
Aku hanya ingin musikku terdengar
She's all or nothing
Dia itu segalanya atau bukan apa-apa
But my feelings never change
Tapi perasaanku tak pernah berubah
(Why, does he try to read my mind?)
(Mengapa, beliau mencoba membaca pikiranku?)
I try to read her mind
Kucoba tuk membaca pikirannya
(It's not good to psychoanalyze)
(Tidaklah baik untuk menganalisa jiwa)
She tries to pick a fight
Dia mencoba melawan
To get attention
Untuk dapatkan perhatian
That's what all of my friends say
Begitulah kata semua temanku
(That's what all of my friends say)
(Begitulah kata semua temanku)
Back to II, III, IV
When I'm yes, she's no
Saat saya iya, beliau tidak
When I hold on, he just lets go
Saat saya berpegangan, beliau melepaskan
We're perfectly imperfect
Kita tepat dalam ketidaksempurnaan
But I wouldn't change a thing, no
Tapi takkan kuubah apapun
Back to III
Back to IV (2x)