Oh Mother - Christina Aguilera | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Oh, yeah
She was so young with such innocent eyes
Saat itu beliau begitu muda, matanya begitu polos
She always dreamt of a fairytale life
Dia selalu impikan hidup kolam dongeng
And all the things that your money can't buy
Dan semua hal yang tak sanggup dibeli dengan uangmu
She thought that he was a wonderful guy
Dia pikir laki-laki itu laki-laki hebat
Then suddenly, things seemed to change
Lalu tiba-tiba, segalanya berubah
It was the moment she took on his name
Itulah ketika beliau menggunakan namanya
He took his anger out on her face
Lelaki itu melampiaskan kemarahannya pada gadis itu
She kept all of her pain locked away
Si gadis terus sembunyikan sakitnya
II
Oh mother, we're stronger
Oh ibu, sekarang kita lebih kuat
From all of the tears you have shed
Dari semua air mata yang kamu tumpahkan
Oh mother, don't look back
Oh ibu, jangan menoleh
'Cause he'll never hurt us again
Karena beliau takkan pernah sakiti kita lagi
III
So mother, I thank you
Jadi ibu, saya berterima kasih padamu
For all you've done and still do
Untuk semua yang tlah dan masih kamu lakukan
You got me, I got you
Kau punya aku, saya punya kau
Together we always pull through
Bersama kita kan selalu atasi rintangan
We always pull through
Kita selalu atasi rintangan
We always pull through
Kita selalu atasi rintangan
Oh mother, oh mother, oh mother
Oh ibu, oh ibu, oh ibu
It was the day that he turned on the kids
Di hari ketika lelaki itu menciptakan kesal anak-anak
That she knew she just had to leave him
Saat itulah ibu tahu harus meninggalkannya
So many voices inside of her head
Begitu banyak bunyi di dalam kepalanya
Saying over and over and over
Berkata berulang-ulang kali
"You deserve much more than this."
"Kau layak dapatkan yang jauh lebih baik dari ini"
She was so sick of believing the lies and trying to hide
Dia sudah muak mempercayai dusta dan mencoba bersembunyi
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
Tutupi luka dan nestapa
So tired of defending her life, she could have died
Begitu lelah pertahankan hidupnya, beliau sanggup saja tlah mati
Fighting for the lives of her children
Karena berjuang demi hidup anak-anaknya
Back to II, III
All of your life you have spent
Seluruh hidup yang tlah kamu habiskan
Burying hurt and regret
Mengubur luka dan penyesalan
But mama, he'll never touch us again
Tapi Mama, beliau takkan pernah menyentuh kita lagi
For everytime he tried to break you down
Karena tiap kali beliau mencoba melukaimu
Just remember who's still around
Ingatlah kamu masih bertahan
It's over, and we're stronger
Usai sudah, dan kita lebih kuat
And we'll never have to go back again
Kita takkan harus kembali lagi
Back to II, III
I love you mom
Aku mencintaimu, Ibu
She was so young with such innocent eyes
Saat itu beliau begitu muda, matanya begitu polos
She always dreamt of a fairytale life
Dia selalu impikan hidup kolam dongeng
And all the things that your money can't buy
Dan semua hal yang tak sanggup dibeli dengan uangmu
She thought that he was a wonderful guy
Dia pikir laki-laki itu laki-laki hebat
Then suddenly, things seemed to change
Lalu tiba-tiba, segalanya berubah
It was the moment she took on his name
Itulah ketika beliau menggunakan namanya
He took his anger out on her face
Lelaki itu melampiaskan kemarahannya pada gadis itu
She kept all of her pain locked away
Si gadis terus sembunyikan sakitnya
II
Oh mother, we're stronger
Oh ibu, sekarang kita lebih kuat
From all of the tears you have shed
Dari semua air mata yang kamu tumpahkan
Oh mother, don't look back
Oh ibu, jangan menoleh
'Cause he'll never hurt us again
Karena beliau takkan pernah sakiti kita lagi
III
So mother, I thank you
Jadi ibu, saya berterima kasih padamu
For all you've done and still do
Untuk semua yang tlah dan masih kamu lakukan
You got me, I got you
Kau punya aku, saya punya kau
Together we always pull through
Bersama kita kan selalu atasi rintangan
We always pull through
Kita selalu atasi rintangan
We always pull through
Kita selalu atasi rintangan
Oh mother, oh mother, oh mother
Oh ibu, oh ibu, oh ibu
It was the day that he turned on the kids
Di hari ketika lelaki itu menciptakan kesal anak-anak
That she knew she just had to leave him
Saat itulah ibu tahu harus meninggalkannya
So many voices inside of her head
Begitu banyak bunyi di dalam kepalanya
Saying over and over and over
Berkata berulang-ulang kali
"You deserve much more than this."
"Kau layak dapatkan yang jauh lebih baik dari ini"
She was so sick of believing the lies and trying to hide
Dia sudah muak mempercayai dusta dan mencoba bersembunyi
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
Tutupi luka dan nestapa
So tired of defending her life, she could have died
Begitu lelah pertahankan hidupnya, beliau sanggup saja tlah mati
Fighting for the lives of her children
Karena berjuang demi hidup anak-anaknya
Back to II, III
All of your life you have spent
Seluruh hidup yang tlah kamu habiskan
Burying hurt and regret
Mengubur luka dan penyesalan
But mama, he'll never touch us again
Tapi Mama, beliau takkan pernah menyentuh kita lagi
For everytime he tried to break you down
Karena tiap kali beliau mencoba melukaimu
Just remember who's still around
Ingatlah kamu masih bertahan
It's over, and we're stronger
Usai sudah, dan kita lebih kuat
And we'll never have to go back again
Kita takkan harus kembali lagi
Back to II, III
I love you mom
Aku mencintaimu, Ibu