Amanda - Boston | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Babe, tomorrow’s so far away
Kasih, hari esok masih begitu jauh
There’s something I just have to say
Ada sesuatu yang harus kukatakan
I don’t think I can hide what I’m feelin’ inside
Kurasa tak dapat kusembunyikan apa yang kurasakan di hati
Another day, knowin’ I love you
Meski sehari lagi, kutahu saya mencintaimu
And I, I’m getting too close again
Dan aku, saya sudah nyaris lagi
I don’t want to see it end
Aku tak ingin melihatnya berakhir
If I tell you tonight will you turn out the light
Jika kukatakan padamu malam ini, akankah kamu padamkan lampu
And walk away knowin’ I love you?
Dan berlalu pergi ketika kamu tahu saya mencintaimu?
II
I’m gonna take you by surprise and make you realize, Amanda
Kan kukejutkan dirimu dan membuatmu sadar, Amanda
I’m gonna tell you right away, I can’t wait another day, Amanda
Kan kukatakan padamu ketika ini juga, saya tak dapat lagi menunggu, Amanda
I’m gonna say it like a man and make you understand, Amanda
Kan kukatakan ibarat seorang laki-laki sejati dan membuatmu mengerti, Amanda
I love you
Aku mencintaimu
And I feel like today’s the day
Dan kumerasa hari ini yaitu saatnya
I’m lookin’ for the words to say
Sedang kucari-cari kata yang kan kuucapkan
Do you wanna be free, are you ready for me
Apakah kamu ingin bebas, apakah kamu siap menyambutku
To feel this way
Tuk rasakan ini
I don’t wanna lose you
Aku tak ingin kehilanganmu
So, it may be too soon, I know
Mungkin terlalu cepat, kutahu
The feeling takes so long to grow
Perasaan ini butuh waktu usang tuk tumbuh
If I tell you today will you turn me away
Jika kukatakan padamu hari ini, akankah kamu berpaling dariku
And let me go?
Dan mengusirku?
I don’t wanna lose you
Aku tak ingin kehilanganmu
Back to II
You and I
Kau dan aku
I know that we can’t wait
Kutahu kita tak dapat menunggu
And I swear, I swear it’s not a lie girl
Dan sumpah, sumpah ini bukan dusta
Tomorrow may be too late
Esok mungkin sudah terlambat
You, you and I girl
Kau, kamu dan aku
We can share a life together
Kita dapat membuatkan hidup bersama
It’s now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
And tomorow may be too late
Dan esok mungkin sudah terlambat
And, feelin’ the way I do
Dan, rasakan yang kurasa
I don’t wanna wait my whole life through
Tak ingin kumenunggu seumur hidup
To say I’m in love with you
Tuk katakan saya jatuh cinta padamu
Kasih, hari esok masih begitu jauh
There’s something I just have to say
Ada sesuatu yang harus kukatakan
I don’t think I can hide what I’m feelin’ inside
Kurasa tak dapat kusembunyikan apa yang kurasakan di hati
Another day, knowin’ I love you
Meski sehari lagi, kutahu saya mencintaimu
And I, I’m getting too close again
Dan aku, saya sudah nyaris lagi
I don’t want to see it end
Aku tak ingin melihatnya berakhir
If I tell you tonight will you turn out the light
Jika kukatakan padamu malam ini, akankah kamu padamkan lampu
And walk away knowin’ I love you?
Dan berlalu pergi ketika kamu tahu saya mencintaimu?
II
I’m gonna take you by surprise and make you realize, Amanda
Kan kukejutkan dirimu dan membuatmu sadar, Amanda
I’m gonna tell you right away, I can’t wait another day, Amanda
Kan kukatakan padamu ketika ini juga, saya tak dapat lagi menunggu, Amanda
I’m gonna say it like a man and make you understand, Amanda
Kan kukatakan ibarat seorang laki-laki sejati dan membuatmu mengerti, Amanda
I love you
Aku mencintaimu
And I feel like today’s the day
Dan kumerasa hari ini yaitu saatnya
I’m lookin’ for the words to say
Sedang kucari-cari kata yang kan kuucapkan
Do you wanna be free, are you ready for me
Apakah kamu ingin bebas, apakah kamu siap menyambutku
To feel this way
Tuk rasakan ini
I don’t wanna lose you
Aku tak ingin kehilanganmu
So, it may be too soon, I know
Mungkin terlalu cepat, kutahu
The feeling takes so long to grow
Perasaan ini butuh waktu usang tuk tumbuh
If I tell you today will you turn me away
Jika kukatakan padamu hari ini, akankah kamu berpaling dariku
And let me go?
Dan mengusirku?
I don’t wanna lose you
Aku tak ingin kehilanganmu
Back to II
You and I
Kau dan aku
I know that we can’t wait
Kutahu kita tak dapat menunggu
And I swear, I swear it’s not a lie girl
Dan sumpah, sumpah ini bukan dusta
Tomorrow may be too late
Esok mungkin sudah terlambat
You, you and I girl
Kau, kamu dan aku
We can share a life together
Kita dapat membuatkan hidup bersama
It’s now or never
Sekarang atau tidak sama sekali
And tomorow may be too late
Dan esok mungkin sudah terlambat
And, feelin’ the way I do
Dan, rasakan yang kurasa
I don’t wanna wait my whole life through
Tak ingin kumenunggu seumur hidup
To say I’m in love with you
Tuk katakan saya jatuh cinta padamu