[Verse 1]
I'm done hatin' myself for feelin'
Aku berhenti membenci diriku sendiri demi rasa
I'm done cryin' myself awake
Aku berhenti menangisi diri
I gotta leave and start the healin'
Aku harus beranjak dan mulai mengobati diri
But when you move like that, I just wanna stay
Tapi saat kau berjalan seperti itu, aku ingin tetap di sini
[Pre-Chorus]
What have I become now?
Jadi apa diriku saat ini?
Lookin' through your phone now
Melihat ke teleponmu
Oh now, love to you is just a game
Oh kini, cinta bagimu hanya sebuah permainan
Look what I have done now
Lihat apa yang telah aku lakukan
Dialing up the numbers on you
Menelepon dirimu
I don't want my heart to break
Aku tidak ingin hatiku hancur
[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana tidurmu saat kau berbohong kepadaku?
All that shame and all that danger
Semua rasa malu dan semua bahaya
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Aku berharap cintaku tetap membuatmu terjaga malam ini
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau tidur jika kau berbohong kepadaku
All that fear and all that pressure
Semua rasa takut dan semua tekanan itu
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Aku berharap cintaku tetap membuatmu terjaga malam ini
[Post-Chorus]
(Tell me, how do you—)
(Katakan padaku, bagaimana kabarmu)
Love will keep you up tonight
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini
(Tell me, how do you—)
(Katakan padaku, bagaimana kabarmu)
[Verse 2]
Oh, no, how did I manage to lose me?
Oh tidak bagaimana aku bisa kehilangan diri sendiri
I am not this desperate, not this crazy
Aku tidak seputus asa ini, tidak segila ini
There's no way I'm stickin' 'round to find out
Tidak ada cara lain aku bertahan, menemukan semua
I won't lose like that, I won't lose myself
Aku tidak ingin kalah seperti itu, aku tidak ingin kehilangan diriku sendiri
[Pre-Chorus]
Look what I have done (Done)
Lihat apa yang telah aku lakukan (Lakukan)
Dialin' up the numbers on you
Menelepon nomormu
I don't want my heart to break
Aku tidak ingin hatiku hancur
[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana tidurmu saat kau berbohong kepadaku?
All that shame and all that danger
Semua rasa malu dan semua bahaya
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Aku berharap cintaku tetap membuatmu terjaga malam ini
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau tidur jika kau berbohong kepadaku
All that fear and all that pressure
Semua rasa takut dan semua tekanan itu
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Aku berharap cintaku tetap membuatmu terjaga malam ini
[Post-Chorus]
(Tell me how do you—)
(Katakan padaku bagaimana dirimu—)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Love will keep you up tonight
Cinta akan membuatmu terjaga malam ini
(Tell me how do you—)
(Katakan padaku bagaimana dirimu—)
Oh, love will keep you up tonight
Oh, cinta akan membuatmu terjaga malam ini
[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Sayang, bagaimana kau tidur saat kau berbohong padaku?
All that shame and all that danger
Semua malu dan semua bahaya
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Aku berharap cintaku akan tetap membuatmu terjaga malam ini
Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)
Sayang, bagaimana kau tidur saat kau berbohong kepadaku? (Oh)
All that fear and all that pressure (Oh)
Semu rasa takut dan semua tekanan itu (Oh)
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Aku berharap cintaku akan tetap membuatmu terjaga malam ini
(Tell me how do you—)
(Katakan padaku bagaimana dirimu—)
---///---
Meski kurang catchy ditelinga kamu tapi lagu ini lumayan untuk didengar. Demikian terjemahan lirik lagu how do you sleep dari Sam Smith, semoga senang membacanya. (MA)