Lirik Lagu Can You Feel The Love Tonight - OST The Lion King
[TIMON & (PUMBAA)]
I can see what's happening (What?)
Aku bisa melihat apa yang terjadi (Apa?)
And they don't have a clue (Who?)
Dan mereka tidak punya petunjuk (Siapa?)
They'll fall in love and here's the bottom line - our trio's down to two. (Oh.)
Mereka jatuh cinta dan itulah masalahnya - trio kita menjadi dua (oh)
(In a sarcastic mock-French accent)
Ze sweet caress of twilight
Ze adalah penunggu gerhana
(Back to normal, but still sarcastic)
There's magic everywhere
Ada keajaiban dimana mana
And with all this romantic atmosphere
Dengan suasana romantis ini
Disaster's in the air
Bencana ada di udara
[Chorus]
Can you feel the love tonight?
Bisakah kau rasakan cinta malam ini?
The peace the evening brings
Kedamaian yang dibawa malam
The world, for once, in perfect harmony
Dunia, sekali lagi, dalam harmoni yang sempurna
With all its living things
Dengan semua mahkluk hidup
[SIMBA]
So many things to tell her
Sangat banyak hal akan aku ceritakan padanya
But how to make her see
Tapi bagaimana caranya membuat dia mengerti
The truth about my past? Impossible!
Kenyataan tentang masa lalu ku? Mustahil!
She'd turn away from me
Dia akan pergi dariku
[NALA]
He's holding back, he's hiding
Dia bertahan, dia bersembunyi
But what, I can't decide
Tapi apa, aku tidak bisa memutuskan
Why won't he be the king I know he is
Kenapa dia tidak ingin jadi raja, aku tahu siapa dia
The king I see inside?
Raja yang kulihat di dalamnya?
[Chorus]
Can you feel the love tonight?
Bisakah kau merasakan cinta malam ini?
The peace the evening brings
Kedamaian yang dibawa malam
The world, for once, in perfect harmony
Dunia, sekali lagi, dalam keselarasan sempurna
With all its living things
Dengan semua mahkluk hidup
Can you feel the love tonight?
Bisakah kau rasakan cinta malam ini?
You needn't look too far
Kau tidak perlu mencarinya jauh
Stealing through the night's uncertainties
Mencuri lewat ketidakpastian malam
Love is where they are
Cinta dimana mereka berada
[TIMON]
And if he falls in love tonight
Dan jika dia jatuh cinta malam ini
It can be assumed
Bisa di perkirakan
[PUMBAA]
His carefree days with us are history
Hari-hari bebas dia bersama kita adalah sejarah
[TIMON & PUMBAA]
In short, our pal is doomed
Dengan kata lain, teman kita sedang dalam bahaya.
I can see what's happening (What?)
Aku bisa melihat apa yang terjadi (Apa?)
And they don't have a clue (Who?)
Dan mereka tidak punya petunjuk (Siapa?)
They'll fall in love and here's the bottom line - our trio's down to two. (Oh.)
Mereka jatuh cinta dan itulah masalahnya - trio kita menjadi dua (oh)
(In a sarcastic mock-French accent)
Ze sweet caress of twilight
Ze adalah penunggu gerhana
(Back to normal, but still sarcastic)
There's magic everywhere
Ada keajaiban dimana mana
And with all this romantic atmosphere
Dengan suasana romantis ini
Disaster's in the air
Bencana ada di udara
[Chorus]
Can you feel the love tonight?
Bisakah kau rasakan cinta malam ini?
The peace the evening brings
Kedamaian yang dibawa malam
The world, for once, in perfect harmony
Dunia, sekali lagi, dalam harmoni yang sempurna
With all its living things
Dengan semua mahkluk hidup
[SIMBA]
So many things to tell her
Sangat banyak hal akan aku ceritakan padanya
But how to make her see
Tapi bagaimana caranya membuat dia mengerti
The truth about my past? Impossible!
Kenyataan tentang masa lalu ku? Mustahil!
She'd turn away from me
Dia akan pergi dariku
[NALA]
He's holding back, he's hiding
Dia bertahan, dia bersembunyi
But what, I can't decide
Tapi apa, aku tidak bisa memutuskan
Why won't he be the king I know he is
Kenapa dia tidak ingin jadi raja, aku tahu siapa dia
The king I see inside?
Raja yang kulihat di dalamnya?
[Chorus]
Can you feel the love tonight?
Bisakah kau merasakan cinta malam ini?
The peace the evening brings
Kedamaian yang dibawa malam
The world, for once, in perfect harmony
Dunia, sekali lagi, dalam keselarasan sempurna
With all its living things
Dengan semua mahkluk hidup
Can you feel the love tonight?
Bisakah kau rasakan cinta malam ini?
You needn't look too far
Kau tidak perlu mencarinya jauh
Stealing through the night's uncertainties
Mencuri lewat ketidakpastian malam
Love is where they are
Cinta dimana mereka berada
[TIMON]
And if he falls in love tonight
Dan jika dia jatuh cinta malam ini
It can be assumed
Bisa di perkirakan
[PUMBAA]
His carefree days with us are history
Hari-hari bebas dia bersama kita adalah sejarah
[TIMON & PUMBAA]
In short, our pal is doomed
Dengan kata lain, teman kita sedang dalam bahaya.
-tHanks-
Demikian lirik lagu OST The Lion King dan terjemahan beserta artinya kedalam bahasa Indonesia. Semoga kamu senang dengan film ini dan juga terjemahan lirik lagunya. (MA)