Lirik Lagu Sweettalk my Heart dan Terjemahan
Tell me you love me tell me you’re mine
Katakan kau cinta padaku katakan padaku kau milikku
Tell me I know it don’t need a sign
Katakan padaku aku tahu ini aku tidak butuh tanda
But I feel different, know you don’t lie
Tapi aku merasa berbeda, tahu kau tidak bohong
But I want attention, commitment, intertwined
Tapi aku ingin perhatian, komitmen, jalinan
What are your dreams
Apa mimpimu
Give me the details all in-between
Beri aku detilnya
Just let me know you, we can go far
Biarkan aku tahu, kita bisa pergi jauh
Don’t turn your shoulder, get colder, keep me warm
Jangan palingkan pundakmu, tetap tenang, buat aku hangat
Sweeter than love is the taste of all those promises
Lebih manis dari cinta rasa janji itu
That pulls you in for good
Yang membawamu dalam kebaikan
Can’t get enough
Tidak pernah cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can’t get enough
Aku tidak pernah merasa cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
Tell me forever, how can you know?
Katakan padaku untuk selamanya, bagaimana kau tahu?
It doesn’t matter, see as we go
Tidak masalah, seiring kita berlalu pergi
Hope is protection saving us both
Harapan adalah pelindung yang menyelamatkan kita berdua
Got good intention and passion, can’t run low
Aku dapat perhatian dan hasrat, tidak bisa berlambat-lambat
Don’t wanna deal
Tidak ingin berurusan
With all the sad stuff, keeping it real
Dengan semua hal yang sedih, buat semuanya jadi nyata
Playin, pretending when it gets rough
Bermain, berpura-pura semua jadi buruk
Don’t want us ending, we’re mending, shake it off
Tidak ingin kita berakhir, perbaiki, lindungi
Sweeter than love is the taste of all those promises
Lebih manis dari cinta rasa janji itu
That pulls you in for good
Yang membawamu dalam kebaikan
Can’t get enough
Tidak cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can’t get enough
Tidak cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
Sweet sweet sweet sweet
Manis Manis Manis Manis
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah omongan manis manis manis sayangku
I can be yours
Aku bisa jadi milikmu
I can be yours, yeah
Aku bisa jadi milikmu
Sweeter than love is the taste of all those promises
Lebih manis dari cinta rasa janji itu
That pulls you in for good
Yang membawamu dalam kebaikan
Can’t get enough
Tidak cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa jadi milikmu, Kini aku bisa jadi milikmu
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa jadi milikmu, kini aku bisa jadi milikmu
Sweet Talk my heart now
Kini omongan manis sayangku
Tell me you love me tell me you’re mine
Katakan kau cinta padaku katakan padaku kau milikku
Tell me I know it don’t need a sign
Katakan padaku aku tahu ini aku tidak butuh tanda
But I feel different, know you don’t lie
Tapi aku merasa berbeda, tahu kau tidak bohong
But I want attention, commitment, intertwined
Tapi aku ingin perhatian, komitmen, jalinan
What are your dreams
Apa mimpimu
Give me the details all in-between
Beri aku detilnya
Just let me know you, we can go far
Biarkan aku tahu, kita bisa pergi jauh
Don’t turn your shoulder, get colder, keep me warm
Jangan palingkan pundakmu, tetap tenang, buat aku hangat
Sweeter than love is the taste of all those promises
Lebih manis dari cinta rasa janji itu
That pulls you in for good
Yang membawamu dalam kebaikan
Can’t get enough
Tidak pernah cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can’t get enough
Aku tidak pernah merasa cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
Tell me forever, how can you know?
Katakan padaku untuk selamanya, bagaimana kau tahu?
It doesn’t matter, see as we go
Tidak masalah, seiring kita berlalu pergi
Hope is protection saving us both
Harapan adalah pelindung yang menyelamatkan kita berdua
Got good intention and passion, can’t run low
Aku dapat perhatian dan hasrat, tidak bisa berlambat-lambat
Don’t wanna deal
Tidak ingin berurusan
With all the sad stuff, keeping it real
Dengan semua hal yang sedih, buat semuanya jadi nyata
Playin, pretending when it gets rough
Bermain, berpura-pura semua jadi buruk
Don’t want us ending, we’re mending, shake it off
Tidak ingin kita berakhir, perbaiki, lindungi
Sweeter than love is the taste of all those promises
Lebih manis dari cinta rasa janji itu
That pulls you in for good
Yang membawamu dalam kebaikan
Can’t get enough
Tidak cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa menjadi milikmu, kini aku bisa menjadi milikmu
I can’t get enough
Tidak cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
Sweet sweet sweet sweet
Manis Manis Manis Manis
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah omongan manis manis manis sayangku
I can be yours
Aku bisa jadi milikmu
I can be yours, yeah
Aku bisa jadi milikmu
Sweeter than love is the taste of all those promises
Lebih manis dari cinta rasa janji itu
That pulls you in for good
Yang membawamu dalam kebaikan
Can’t get enough
Tidak cukup
Put your top moves on and run with it
Keluarkan gerakan terhebatmu dan berlari dengannya
Sweet talk that shit so good
Omongan manis dengan kebohongan
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa jadi milikmu, Kini aku bisa jadi milikmu
I can be yours, I can be yours now
Aku bisa jadi milikmu, kini aku bisa jadi milikmu
Sweet Talk my heart now
Kini omongan manis sayangku
---///---
Oke teman-teman terjemahan lirik lagu Tove Lo Sweettalk My Heart dengan ironi di pilihan kata-katanya semoga bisa menghibur kamu. (MA)