Lagu baru Celine Dion di bulan september 2019 setelah sebelumnya merilis Lying Down kini lanjut ke single berjudul Courage. Lirik lagu dan terjemahan Courage bercerita tentang seseorang yang butuh tempat berpegang dan bertahan dan tidak menutup kemungkinan tempat berpegang itu adalah Courage (keberanian) karena semua sangat sepi dan sendiri. Sebelumnya baca juga terjemahan dan lirik lagu Feel Special dari TWICE.
Lagu: Courage
Rilis: 15 November 2019
Label: Columbia
Terjemahan Lirik Lagu Courage - Celine Dion
[Verse 1]
I would be lying if I said: "I'm fine"
Aku berbohong saat aku berkata: "Aku baik-baik saja"
I think of you at least a hundred times
Aku memikirkanmu setidaknya seratus kali
'Cause in the echo of my voice I hear your words
Karena dalam gema suaraku aku dengar kata-katamu
Just like you're there
Bagaikan kau ada di sana
I still come home from a long day
Aku masih pulang dari hari yang panjang
So much to talk about, so much to say
Sangat banyak hal untuk dibicarakan, sangat banyak untuk dikatakan
I love to think that we're still making plans
Aku senang kita masih punya rencana
[Refrain]
In conversations that'll never end
Dalam percakapan yang tidak akan pernah berakhir
In conversations that'll never end
Dalam percakapan yang tidak akan pernah berakhir
[Chorus]
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan biarkan aku gagal
I need you to keep away the doubts
Aku butuh kamu untuk menghilangkan raguku
I'm staring in the face of something new
Aku sedang menatap wajah baru
You're all I got to hold on to
Hanya kau yang aku punya untuk berpegang
So, courage, don't you dare fail me now
Jadi, keberanian, jangan biarkan aku gagal
[Verse 2]
Not one to hide from the truth, I know
Tidak seorangpun harus bersembunyi dari kebenaran, aku tahu
It's outta my hands but, I won't let you go
Ini diluar tanganku tapi, aku tidak ingin melepasmu
There's no replacing the way you touched me
Tidak ada ganti cara kau menyentuhku
I still feel the rush
Masih aku rasakan desiran nya
Sometimes it drowns me 'til I can't breathe
Terkadang ini membuatku tenggelam sampai aku tidak bisa bernafas
Thinking it's only in our memories
Berpikir ini hanya dalam kenangan kita
But, then I talk to you like I did then
Tapi, kemudian aku bicara padamu seperti dulu
[Refrain]
In conversations that will never end
Dalam percakapan yang tidak akan pernah berakhir
[Chorus]
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan pernah buat aku gagal
I need you to keep away the doubts
Aku butuh kamu untuk menghilangkan raguku
I'm staring in the face of something new
Aku sedang menatap wajah baru
You're all I got to hold on to
Hanya kau yang aku punya untuk berpegang
So, courage, don't you dare fail me now
Jadi, keberanian, jangan biarkan aku gagal
[Bridge]
'Cause it's not easy when you're not with me
Karena ini tidak mudah saat dirimu tidak bersamaku
The world of madness goes faster now
Dunia gila kini semakin berlari kencang
And it's a train wreck, but I won't crash, yet
Ini hanya reruntuhan kereta, tapi aku tidak akan jatuh
Long as your echo never fades out
Lama seperti gema suaramu tidak pernah memudar
[Chorus]
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan buat aku gagal
Cause it's not easy when you're not with me
Karena ini tidak mudah saat kau tidak bersamaku
The world of madness goes faster now
Dunia gila kini semakin kencang
And it's a train wreck, but I won't crash, yet
Ini hanya reruntuhan kereta, tapi aku tidak akan jatuh
Long as your echo never fades out
Lama seperti gema suaramu tidak pernah memudar
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan kau berani membuat aku gagal
I would be lying if I said: "I'm fine"
Aku berbohong saat aku berkata: "Aku baik-baik saja"
I think of you at least a hundred times
Aku memikirkanmu setidaknya seratus kali
'Cause in the echo of my voice I hear your words
Karena dalam gema suaraku aku dengar kata-katamu
Just like you're there
Bagaikan kau ada di sana
I still come home from a long day
Aku masih pulang dari hari yang panjang
So much to talk about, so much to say
Sangat banyak hal untuk dibicarakan, sangat banyak untuk dikatakan
I love to think that we're still making plans
Aku senang kita masih punya rencana
[Refrain]
In conversations that'll never end
Dalam percakapan yang tidak akan pernah berakhir
In conversations that'll never end
Dalam percakapan yang tidak akan pernah berakhir
[Chorus]
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan biarkan aku gagal
I need you to keep away the doubts
Aku butuh kamu untuk menghilangkan raguku
I'm staring in the face of something new
Aku sedang menatap wajah baru
You're all I got to hold on to
Hanya kau yang aku punya untuk berpegang
So, courage, don't you dare fail me now
Jadi, keberanian, jangan biarkan aku gagal
[Verse 2]
Not one to hide from the truth, I know
Tidak seorangpun harus bersembunyi dari kebenaran, aku tahu
It's outta my hands but, I won't let you go
Ini diluar tanganku tapi, aku tidak ingin melepasmu
There's no replacing the way you touched me
Tidak ada ganti cara kau menyentuhku
I still feel the rush
Masih aku rasakan desiran nya
Sometimes it drowns me 'til I can't breathe
Terkadang ini membuatku tenggelam sampai aku tidak bisa bernafas
Thinking it's only in our memories
Berpikir ini hanya dalam kenangan kita
But, then I talk to you like I did then
Tapi, kemudian aku bicara padamu seperti dulu
[Refrain]
In conversations that will never end
Dalam percakapan yang tidak akan pernah berakhir
[Chorus]
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan pernah buat aku gagal
I need you to keep away the doubts
Aku butuh kamu untuk menghilangkan raguku
I'm staring in the face of something new
Aku sedang menatap wajah baru
You're all I got to hold on to
Hanya kau yang aku punya untuk berpegang
So, courage, don't you dare fail me now
Jadi, keberanian, jangan biarkan aku gagal
[Bridge]
'Cause it's not easy when you're not with me
Karena ini tidak mudah saat dirimu tidak bersamaku
The world of madness goes faster now
Dunia gila kini semakin berlari kencang
And it's a train wreck, but I won't crash, yet
Ini hanya reruntuhan kereta, tapi aku tidak akan jatuh
Long as your echo never fades out
Lama seperti gema suaramu tidak pernah memudar
[Chorus]
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan buat aku gagal
Cause it's not easy when you're not with me
Karena ini tidak mudah saat kau tidak bersamaku
The world of madness goes faster now
Dunia gila kini semakin kencang
And it's a train wreck, but I won't crash, yet
Ini hanya reruntuhan kereta, tapi aku tidak akan jatuh
Long as your echo never fades out
Lama seperti gema suaramu tidak pernah memudar
Courage, don't you dare fail me now
Keberanian, jangan kau berani membuat aku gagal
---///---
Hella dear demikian terjemahan lagu dan lirik courage dari Celine Dion. Salah dan minusnya tinggal dikomentar saja, semoga terhibur dan berguna untuk membangun sense of english dengan lagu-lagu berbahasa Inggris. (MA)