Lirik lagu rap Remember The Name dari Ed Sheeran feat Eminem & 50 Cent dan terjemahan beserta artinya cukup berliku-liku untuk dittranslate, karena memang seperti biasa lagu rap pasti punya lirik-lirik yang tidak biasa atau berisi kata-kata idiom yang absurd. Tapi yang penting kamu bisa membaca lirik lagu dan sedikit artinya kedalam bahasa Indonesia dulu ya. Lagu ini masih berada dalam album Ed Sheeran berjudul No.6 Collaboration Projects. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Time - NF.
Terjemahan Lirik Lagu Remember The Name - Ed Sheeran feat Eminem & 50 Cent
[Verse 1: Ed Sheeran]
Yeah, I was born a misfit
Yeah, aku terlahir berbeda
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Aku besar 10 mil dari kota ipswich
Wanted to make it big, I wished it to existence
Ingin membuat ini menjadi besar, berharap ini menjadi nyata
I never was a sick kid, always dismissed quick
Aku tidak pernah jadi anak nakal, selalu bubar cepat
"Stick to singing, stop rappin' like it's Christmas"
"Tongkat untuk bernyanyi" berhenti ngerap seperti ini adalah natal
And if you're talkin' money, then my conversation's shiftin'
Jika kau bicara tentang uang, lalu percakapanku beranjak
My dreams are bigger than just bein' on the rich list
Mimpiku lebih besar daripada sekedar masuk daftar orang kaya
Might be insanity, but people call it "gifted"
Mungkin gila, tapi orang menyebut ini anugerah
My face is goin' numb from the shit this stuff is mixed with
Wajahku jadi kaku dari semua hal yang bercampur aduk ini
Watch how the lyrics in the songs might get twisted
Lihatlah bagaimana lirik dalam lagu berliku-berliku
My wife wears red, but looks better without the lipstick
Istriku memakai pakaian warna merah, tapi kelihatan lebih baik tanpa lipstik
I'm a private guy and you know nothin' 'bout my business
Aku adalah laki-laki biasa, kau tidak tahu apapun tentang urusanku
And if I had my 15 minutes, I must have missed 'em
Jika aku punya 15 menit, mungkin aku sudah melewatkannya
20 years old is when I came in the game
Berumur 20 tahun saat aku masuk dalam permainan ini
And now it's eight years on and you remember the name
Dan kini sudah berjalan delapan tahun dan kau ingat namanya
And if you thought I was good, well, then I'm better today
Dan jika kau pikir aku bagus, lalu aku lebih baik sekarang ini
But it's ironic how you people thought I'd never be great
Tapi sangat ironis bagaimana orang-orang berpikir aku tidak akan menjadi luar biasa
I like my shows open-air, Tokyo to Delaware
Aku pertunjukanku di udara terbuka, Tokya sampai Delaware
Put your phones in the air if you wanna be rocked
Angkat teleponmu ke udara jika kau ingin keren
You know I want way more than I already got
Kau tahu aku ingin lebih dari apa yang sudah aku dapatkan
Give me a song with Eminem and 50 Cent in the club
Beri aku lagu bersama Eminem dan 50 Cent di klub
[Chorus: Ed Sheeran & 50 Cent]
You know it ain't my time to call it a day
Kau tahu ini tidak masa ku lagi menyebut ini sebuah hari
I wanna crack on and I wanna be paid
Aku ingin tumbuh dan aku ingin dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini tentang waktu kau ingat namaku
Ayy, ayy
Ayy, ayy
You know it ain't my time to call it a day
Kau tahu ini tidak masa ku lagi menyebut ini sebuah hari
I wanna crack on and I wanna be paid
Aku ingin terkenal dan aku ingin dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini tentang waktu kau ingat namaku
Ayy, ayy
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
[Verse 2: Eminem]
I can still remember (What?) tryna shop a deal (Uh-huh)
Aku masih ingat (apa?) mencoba untuk melakukan dildilan (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL
Dari Taco Bell ke TRL
I climbed the Billboard charts to the top until
Aku mendaki sampai puncak tangga Billboard
As fate would have it (Yeah), became an addict
Sebagaimana nasib menentukan (yeah), menjadi kecanduan
Funny 'cause I had pop appeal
Lucu karena aku punya penampilan pop
But they said time would tell (What?) if I'd prevail (Huh?)
Tapi mereka bilang waktu akan menjawab (apa?) jika aku mengungkap (huh?)
And all I did was (What?) put nine inch nails (Where?)
Dan semua yang aku lakukan (apa?) memaku dengan paku 9 inci (dimana?)
In my eyelids now (What?)
Di kelopak mataku (Apa?)
I'm seein' diamond sales like I'm in Zales (Yeah)
Aku melihat penjualan intan seperti aku di Zales (Yeah)
Without a doubt, by any means
Tanpa rasa ragu, dengan semua kata-kata
If rap was skinny jeans, I couldn't do anything in 'em
Jika rap adalah celana ketat, aku tidak akan bisa melakukan apapun
I'd be splitting seams of denim when I'm spitting schemes
Aku akan terbelah seperti denim saat aku mengeluarkan rencana
Which really means, no "if," "ands," or "buts" are squeezin' in
between
Yang benar-benar, jika tidak dan atau tapi terjepit diantaranya
You sleep on me 'cause you're only fuckin' with me in your dreams
Kau tidur denganku karena kau hanya ingin bersamaku dalam mimpimu
Not even when I'm on my deathbed
Walau aku ditempat tidur kematianku
Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
Bung, aku terasa seperti Ed, ini belum waktunya menurunka mic
So why would I quit?
Kenapa aku harus berhenti?
The thought that I would stop when I'm dead
Walau aku berhenti saat aku mati
Just popped in my head
Terlintas di kepalaku
I said it, then forgot what I said
Aku mengatakannya, lalu aku lupa apa yang aku katakan
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
It isn't my time to call it a day
Ini bukan waktuku untuk menyebut ini sebuah hari
I got rap locked and I'm already paid
Aku punya rap dan aku sudah dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini waktu mengingat namanya
Ayy, ayy
Ayy, ayy
You know it ain't my time to call it a day
Kau tahu ini bukan waktuku untuk menyebut ini sebuah hari
I got rap locked and I'm already paid
Aku punya rap dan aku sudah dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini waktunya kau mengingat nama
Ayy, ayy
Ayy, ayy
[Verse 3: 50 Cent]
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh, so clean
Tidak ada orang sekeren aku, aku berpakaian sangat baru, sangat bersih
You can find me in my whip, rockin' my Fendi drip
Kau bisa menemukanku di pinggangku, Fendi ku menetes
Man, you know just what I mean
Bung, aku tahu apa yang kau maksudkan
Shinin', wrist with the rocks on it, Buscemis with locks on it
Bersinar, melingkar dengan batu di atasnya, Buscemis di atasnya
Everything my voice on, this shit knock, don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
She like the fly shit and I like to buy shit
Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Bitch, we be ballin' out, the king bring you 50 bottles
Tonight, we gon' blow a check, worry 'bout your shit tomorrow
The turn up be so real, we 'bout to be super lit
Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Tomorrow, we hangin' over 'til we start feelin' sober
Then it's time to start it over, here we go again
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem, 50 Cent]
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
And it's about time you remember the name
Ayy, ayy
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)
Penulis lagu: Shellback / Andre Benjamin / Antwan Patton / Curtis James Jackson / Edward Christopher Sheeran / Marshall Mathers / Max Martin / Patrick Brown / Raymon Murray / Rico Wade
Yeah, I was born a misfit
Yeah, aku terlahir berbeda
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Aku besar 10 mil dari kota ipswich
Wanted to make it big, I wished it to existence
Ingin membuat ini menjadi besar, berharap ini menjadi nyata
I never was a sick kid, always dismissed quick
Aku tidak pernah jadi anak nakal, selalu bubar cepat
"Stick to singing, stop rappin' like it's Christmas"
"Tongkat untuk bernyanyi" berhenti ngerap seperti ini adalah natal
And if you're talkin' money, then my conversation's shiftin'
Jika kau bicara tentang uang, lalu percakapanku beranjak
My dreams are bigger than just bein' on the rich list
Mimpiku lebih besar daripada sekedar masuk daftar orang kaya
Might be insanity, but people call it "gifted"
Mungkin gila, tapi orang menyebut ini anugerah
My face is goin' numb from the shit this stuff is mixed with
Wajahku jadi kaku dari semua hal yang bercampur aduk ini
Watch how the lyrics in the songs might get twisted
Lihatlah bagaimana lirik dalam lagu berliku-berliku
My wife wears red, but looks better without the lipstick
Istriku memakai pakaian warna merah, tapi kelihatan lebih baik tanpa lipstik
I'm a private guy and you know nothin' 'bout my business
Aku adalah laki-laki biasa, kau tidak tahu apapun tentang urusanku
And if I had my 15 minutes, I must have missed 'em
Jika aku punya 15 menit, mungkin aku sudah melewatkannya
20 years old is when I came in the game
Berumur 20 tahun saat aku masuk dalam permainan ini
And now it's eight years on and you remember the name
Dan kini sudah berjalan delapan tahun dan kau ingat namanya
And if you thought I was good, well, then I'm better today
Dan jika kau pikir aku bagus, lalu aku lebih baik sekarang ini
But it's ironic how you people thought I'd never be great
Tapi sangat ironis bagaimana orang-orang berpikir aku tidak akan menjadi luar biasa
I like my shows open-air, Tokyo to Delaware
Aku pertunjukanku di udara terbuka, Tokya sampai Delaware
Put your phones in the air if you wanna be rocked
Angkat teleponmu ke udara jika kau ingin keren
You know I want way more than I already got
Kau tahu aku ingin lebih dari apa yang sudah aku dapatkan
Give me a song with Eminem and 50 Cent in the club
Beri aku lagu bersama Eminem dan 50 Cent di klub
[Chorus: Ed Sheeran & 50 Cent]
You know it ain't my time to call it a day
Kau tahu ini tidak masa ku lagi menyebut ini sebuah hari
I wanna crack on and I wanna be paid
Aku ingin tumbuh dan aku ingin dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini tentang waktu kau ingat namaku
Ayy, ayy
Ayy, ayy
You know it ain't my time to call it a day
Kau tahu ini tidak masa ku lagi menyebut ini sebuah hari
I wanna crack on and I wanna be paid
Aku ingin terkenal dan aku ingin dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini tentang waktu kau ingat namaku
Ayy, ayy
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
[Verse 2: Eminem]
I can still remember (What?) tryna shop a deal (Uh-huh)
Aku masih ingat (apa?) mencoba untuk melakukan dildilan (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL
Dari Taco Bell ke TRL
I climbed the Billboard charts to the top until
Aku mendaki sampai puncak tangga Billboard
As fate would have it (Yeah), became an addict
Sebagaimana nasib menentukan (yeah), menjadi kecanduan
Funny 'cause I had pop appeal
Lucu karena aku punya penampilan pop
But they said time would tell (What?) if I'd prevail (Huh?)
Tapi mereka bilang waktu akan menjawab (apa?) jika aku mengungkap (huh?)
And all I did was (What?) put nine inch nails (Where?)
Dan semua yang aku lakukan (apa?) memaku dengan paku 9 inci (dimana?)
In my eyelids now (What?)
Di kelopak mataku (Apa?)
I'm seein' diamond sales like I'm in Zales (Yeah)
Aku melihat penjualan intan seperti aku di Zales (Yeah)
Without a doubt, by any means
Tanpa rasa ragu, dengan semua kata-kata
If rap was skinny jeans, I couldn't do anything in 'em
Jika rap adalah celana ketat, aku tidak akan bisa melakukan apapun
I'd be splitting seams of denim when I'm spitting schemes
Aku akan terbelah seperti denim saat aku mengeluarkan rencana
Which really means, no "if," "ands," or "buts" are squeezin' in
between
Yang benar-benar, jika tidak dan atau tapi terjepit diantaranya
You sleep on me 'cause you're only fuckin' with me in your dreams
Kau tidur denganku karena kau hanya ingin bersamaku dalam mimpimu
Not even when I'm on my deathbed
Walau aku ditempat tidur kematianku
Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
Bung, aku terasa seperti Ed, ini belum waktunya menurunka mic
So why would I quit?
Kenapa aku harus berhenti?
The thought that I would stop when I'm dead
Walau aku berhenti saat aku mati
Just popped in my head
Terlintas di kepalaku
I said it, then forgot what I said
Aku mengatakannya, lalu aku lupa apa yang aku katakan
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
It isn't my time to call it a day
Ini bukan waktuku untuk menyebut ini sebuah hari
I got rap locked and I'm already paid
Aku punya rap dan aku sudah dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini waktu mengingat namanya
Ayy, ayy
Ayy, ayy
You know it ain't my time to call it a day
Kau tahu ini bukan waktuku untuk menyebut ini sebuah hari
I got rap locked and I'm already paid
Aku punya rap dan aku sudah dibayar
But it's 'bout time you remember the name
Tapi ini waktunya kau mengingat nama
Ayy, ayy
Ayy, ayy
[Verse 3: 50 Cent]
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh, so clean
Tidak ada orang sekeren aku, aku berpakaian sangat baru, sangat bersih
You can find me in my whip, rockin' my Fendi drip
Kau bisa menemukanku di pinggangku, Fendi ku menetes
Man, you know just what I mean
Bung, aku tahu apa yang kau maksudkan
Shinin', wrist with the rocks on it, Buscemis with locks on it
Bersinar, melingkar dengan batu di atasnya, Buscemis di atasnya
Everything my voice on, this shit knock, don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
She like the fly shit and I like to buy shit
Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Bitch, we be ballin' out, the king bring you 50 bottles
Tonight, we gon' blow a check, worry 'bout your shit tomorrow
The turn up be so real, we 'bout to be super lit
Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Tomorrow, we hangin' over 'til we start feelin' sober
Then it's time to start it over, here we go again
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem, 50 Cent]
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
And it's about time you remember the name
Ayy, ayy
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time you remember the name
Ayy, ayy
(Hey, hey, hey)
Penulis lagu: Shellback / Andre Benjamin / Antwan Patton / Curtis James Jackson / Edward Christopher Sheeran / Marshall Mathers / Max Martin / Patrick Brown / Raymon Murray / Rico Wade
-----/////-----
Demikian terjemahan lirik lagu Remember The Name - Ed Sheeran feat Eminem & 50 Cent. Meski tidak terlalu lengkap tapi cukup lirik lagu nya untuk kamu nyanyikan. (MA)
