Arti Lirik Lagu Christmas In La | The Killers

Christmas In LA - The Killers | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Woke up, the sun streaming in my room
Terbangun, sinar mentari menerobos ke kamarku
Warm beach from palm December afternoon
Pantai yang hangat di sore bulan Desember
You close your eyes
Kau pejamkan matamu
Another year blows by
Setahun berlalu lagi
Somewhere in the wind
Di suatu kawasan di dalam angin
Just another life
Kehidupan lain

My parents sent a Christmas card and then it's true
Orang tuaku mengirim kartu Natal dan begini tulisannya
We understand you're staying
Kami mengerti kamu takkan pulang
And we're proud of you
Dan kami gembira padamu
There's a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
Ada ketidaktertarikan terlatih di udara
I don't know if that's what this time gave me
Aku tak tahu apakah itu yang tlah diberikan oleh waktu ini padaku
Or if it lead me here
Atau apakah itu yang menuntunku ke sini

And I played so many parts
Dan tlah kumainkan begitu banyak peran
I don't know which one's really me
Aku tak tahu mana yang benar-benar diriku
Don't know if I can take
Tak tahu apakah dapat kulalui

Another Christmas in L.A.
Natal di LA lagi
Another pitcher of Sangria
Kendi Sangria lagi
In an empty beach café
Di cafe pantai yang kosong
Another Christmas in L.A.
Natal di LA lagi
Hold me tighter Carmelita
Dekap saya akrab Carmelita
I don't know how long I can stay
Aku tak tahu berapa usang saya dapat tinggal

Left a girl behind in my old man's truck
Kutinggalkan seorang gadis di truk tuaku
Sometimes I wonder where she ended up
Kadang kubertanya-tanya dimana ia kini
Maybe she got married, had a couple of kids
Mungkin ia tlah menikah, punya beberapa anak
Who do you think you're fooling man?
Kau pikir siapa yang sedang kamu tipu?
Of course she did
Tentu saja begitu

I'm walking in that tennis bar
Kuberjalan di kafe tenis itu
Try and talk with Harry Bean
Mencoba bicara pada Harry Bean
I don't know if I can take
Aku tak tahu apakah dapat kulalui

Another Christmas in L.A.
Natal di LA lagi
Another casting call on Thursday
Panggilan casting lagi hari Kamis
For a job that doesn't pay
Untuk pekerjaan yang gajinya kecil
Another Christmas in L.A.
Natal di LA lagi
Another burnout in a tank top
Gosong di tank top lagi
It seems your basket is the case
Tampaknya keranjangmu ialah peti
A fat protagonist in flip flops
Protagonis gendut yang gampang berubah pikiran
With an extensive resume
Dengan resume panjang lebar
From Echo Park to Catalina
Dari Echo Park hingga Catalina

Dreaming of a white Christmas
Mimpkan Natal bersalju
The one I used to know
Yang dulu kutahu
Tree tops glisten, children listen
Puncak pohon berkilau, bawah umur mendengarkan
To sleigh bells in the snow
Lonceng kereta salju

Another Christmas in L.A...
Natal di LA lagi...

Arti Lirik Lagu Here With Me | The Killers

Here With Me - The Killers | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Wheels are turning; I remember when you were mine
Roda berputar; teringatku ketika dulu kamu masih kekasihku
Now just to reach you, baby I'd stand in line
Kini untuk sekedar menghubungimu, kasih, saya harus mengantri
But there's another world you're living in tonight
Tapi ada dunia lain yang tinggali malam ini
And there's another heart that's fading in the light
Dan ada hati lain yang pudar dalam cahaya

II
Don't want your picture on my cell phone
(Ku) tak ingin fotomu di ponselku
I want you here with me
Kuingin kamu di sini bersamaku
Don't want your memory in my head, no
(Ku) tak ingin kenangan tentangmu di kepalaku
I want you here with me
Kuingin kamu di sini bersamaku

Spent the summer just laying out in the sun
Kulewatkan ekspresi dominan panas hanya berjemur
Time seems to move so slowly
Waktu serasa begitu pelan berputar
When you're taking it as it comes
Saat kamu kan menerimanya ketika semua terjadi
Maybe we were just too young
Mungkin dulu kita masih terlalu muda

Your body was tan and your hair was long
Tubuhmu kecoklatan dan rambutmu panjang
You shot me a smile and my cares were gone
Kau berkaskan senyum padaku dan rasa cemasku hilang
When falling in love filled my soul with fright
Saat jatuh cinta penuhi jiwaku dengan ketakutan
You said, Come on baby, it'll be all right
Kau bilang, ayolah kasih, semua kan baik-baik saja

I must've been a fool to the bitter end
Pastilah selama ini saya bagai orang tolol
Now I hold on to hope to have you back again
Kini kuberharap kamu kan kembali lagi
I'd bargain and I'd fight
Kan kutawar dan kan kuperjuangkan
But there's another world you're living in tonight
Tapi ada dunia lain yang kamu tinggali malam ini

Back to II

Well, I saw you in a restaurant, the other day
Kulihat kamu di sebuah restoran, kemarin
And instead of walking towards you, I ran away
Dan bukannya berjalan ke arahmu, saya justru menjauh
(Ran away)
(Menjauh)
And I'll keep on waiting for you
Dan saya kan terus menantimu
For you to come around, come around and say:
Menantimu hadir, hadir dan berkata:

Back to II

Ohhhhh Ohhhhhhohhhhohhh
(Here with me)
(Di sini bersamaku)
Ooooohhhhh ohhhhhhhhhh
Ohhhhh Ohhhhhhohhhhohhh
(Here with me)
(Di sini bersamaku)