Would You Be Happier - The Corrs | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Have you ever wondered where the story ends
Pernahkah kamu bertanya-tanya dimana dongeng ini kan berakhir
And how it all began? I do
Dan bagaimana awal mula semua ini? Aku pernah
(I do, I do, I do)
(Aku pernah)
Did you ever dream you were the movie star
Pernahkah kamu bermimpi dirimu seorang bintang film
With popcorn in your hand? I did
Sambil pegangi popcorn? Aku pernah
(I did, I did, I did)
(Aku pernah)
Do you ever think you're someone else inside
Pernahkah kamu berpikir bahwa di dalam sana kamu ini orang lain
When no one understands?
Saat tak ada yang mengerti?
You are
Pasti pernah
(You are)
(Pasti pernah)
And wanna disappear inside a dream
Dan kamu ingin menghilang di dalam mimpi
But never wanna wake, wake up
Tapi tak pernah ingin bangkit lagi
And then you stumble on tomorrow
Dan kemudian tiba-tiba kamu bertemu hari esok
And trip over today
Dan tergelincir di hari ini
III
Would you be happier if you were someone together?
Akankah kamu lebih senang jikalau kamu orang yang berhasil?
Would sun shine brighter if you played a bigger part?
Akankah mentari bersinar lebih jelas jikalau kamu mainkan tugas lebih besar?
Would you be wonderful if it wasn't for the weather?
Akankah kamu indah jikalau bukan alasannya ialah cuaca?
You're gonna be just fine
Kau niscaya kan baik-baik saja
(Gonna be just fine)
(Pasti kan baik-baik saja)
Are you not afraid to tell your story now
Apakah sekarang kamu tak takut ceritakan kisahmu?
But everyone is gone? It's too late
Tapi semua orang tlah pergi? Terlambat sudah
(Too late, too late)
(Terlambat, terlambat)
Was everything you've ever said or done
Apakah segala yang pernah kamu katakan dan lakukan
Not the way you planned, a mistake?
Tak ibarat rencanamu, sebuah kesalahan?
And so you promised that tomorrow
Dan kamu pun berjanji bahwa esok
Be different than today
Kan beda dari hari ini
Back to III
I think you're gonna be just fine
Kurasa kamu niscaya kan baik-baik saja
You're gonna be just fine
Kau niscaya kan baik-baik saja
(Fine)
(Baik-baik)
So don't worry, baby
Maka, janganlah kuatir, kasih
(Don't worry, baby)
(Janganlah kuatir, kasih)
You're racing for tomorrow
Kau berpacu mengejar hari esok
Not finished with today
Tak selesai dengan hari ini
(2x)
Would you be happier if you were someone together?
Akankah kamu lebih senang jikalau kamu orang yang berhasil?
Would sun shine brighter if you played a bigger part?
Akankah mentari bersinar lebih jelas jikalau kamu mainkan tugas lebih besar?
Would you be wonderful if it wasn't for the weather?
Akankah kamu indah jikalau bukan alasannya ialah cuaca?
I think you're gonna be just fine
Kurasa kamu niscaya kan baik-baik saja
(Gonna be just fine)
(Pasti kan baik-baik saja)
I think you're gonna be just fine
Kurasa kamu niscaya kan baik-baik saja
(3x)
Don't worry, baby
Jangan kuatir, kasih
(You're gonna be just fine)
(Kau niscaya kan baik-baik saja)
Pernahkah kamu bertanya-tanya dimana dongeng ini kan berakhir
And how it all began? I do
Dan bagaimana awal mula semua ini? Aku pernah
(I do, I do, I do)
(Aku pernah)
Did you ever dream you were the movie star
Pernahkah kamu bermimpi dirimu seorang bintang film
With popcorn in your hand? I did
Sambil pegangi popcorn? Aku pernah
(I did, I did, I did)
(Aku pernah)
Do you ever think you're someone else inside
Pernahkah kamu berpikir bahwa di dalam sana kamu ini orang lain
When no one understands?
Saat tak ada yang mengerti?
You are
Pasti pernah
(You are)
(Pasti pernah)
And wanna disappear inside a dream
Dan kamu ingin menghilang di dalam mimpi
But never wanna wake, wake up
Tapi tak pernah ingin bangkit lagi
And then you stumble on tomorrow
Dan kemudian tiba-tiba kamu bertemu hari esok
And trip over today
Dan tergelincir di hari ini
III
Would you be happier if you were someone together?
Akankah kamu lebih senang jikalau kamu orang yang berhasil?
Would sun shine brighter if you played a bigger part?
Akankah mentari bersinar lebih jelas jikalau kamu mainkan tugas lebih besar?
Would you be wonderful if it wasn't for the weather?
Akankah kamu indah jikalau bukan alasannya ialah cuaca?
You're gonna be just fine
Kau niscaya kan baik-baik saja
(Gonna be just fine)
(Pasti kan baik-baik saja)
Are you not afraid to tell your story now
Apakah sekarang kamu tak takut ceritakan kisahmu?
But everyone is gone? It's too late
Tapi semua orang tlah pergi? Terlambat sudah
(Too late, too late)
(Terlambat, terlambat)
Was everything you've ever said or done
Apakah segala yang pernah kamu katakan dan lakukan
Not the way you planned, a mistake?
Tak ibarat rencanamu, sebuah kesalahan?
And so you promised that tomorrow
Dan kamu pun berjanji bahwa esok
Be different than today
Kan beda dari hari ini
Back to III
I think you're gonna be just fine
Kurasa kamu niscaya kan baik-baik saja
You're gonna be just fine
Kau niscaya kan baik-baik saja
(Fine)
(Baik-baik)
So don't worry, baby
Maka, janganlah kuatir, kasih
(Don't worry, baby)
(Janganlah kuatir, kasih)
You're racing for tomorrow
Kau berpacu mengejar hari esok
Not finished with today
Tak selesai dengan hari ini
(2x)
Would you be happier if you were someone together?
Akankah kamu lebih senang jikalau kamu orang yang berhasil?
Would sun shine brighter if you played a bigger part?
Akankah mentari bersinar lebih jelas jikalau kamu mainkan tugas lebih besar?
Would you be wonderful if it wasn't for the weather?
Akankah kamu indah jikalau bukan alasannya ialah cuaca?
I think you're gonna be just fine
Kurasa kamu niscaya kan baik-baik saja
(Gonna be just fine)
(Pasti kan baik-baik saja)
I think you're gonna be just fine
Kurasa kamu niscaya kan baik-baik saja
(3x)
Don't worry, baby
Jangan kuatir, kasih
(You're gonna be just fine)
(Kau niscaya kan baik-baik saja)