Arti Lirik Lagu Que Sera Sera | Doris Day

Que Sera Sera - Doris Day | Terjemahan Lirik Lagu Barat

When I was just a little girl
Ketika masih kecil dulu
I asked my mother
Kutanya ibu
What will I be
Kelak ku 'kan jadi apa
Will I be pretty
Akankah saya jadi wanita cantik
Will I be rich
Akankah saya jadi orang kaya
Here's what she said to me
Beginilah jawabnya

Que sera, sera
Whatever will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
The future's not ours to see
Kita tak tahu yang kan terjadi di masa depan
Que sera, sera
What will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah

When I grew up and fell in love
Saat saya tumbuh remaja dan jatuh cinta
I asked my sweetheart
Kutanya kekasihku
What lies ahead
Apa yang kan terjadi
Will we have rainbows
Akankah selalu ada pelangi
Day after day
Dari hari ke hari
Here's what my sweetheart said
Beginilah jawabnya

Que sera, sera
Whatever will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
The future's not ours to see
Kita tak tahu yang kan terjadi di masa depan
Que sera, sera
What will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah

Now I have Children of my own
Kini kupunya anak
They ask their mother
Mereka pun bertanya
What will I be
Kelak saya 'kan jadi apa
Will I be handsome
Akankah saya jadi laki-laki tampan
Will I be rich
Akankah saya jadi orang kaya
I tell them tenderly
Kujawab lembut

Que sera, sera
Whatever will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
The future's not ours to see
Kita tak tahu yang kan terjadi di masa depan
Que sera, sera
What will be, will be
Apapun yang kan terjadi, terjadilah
Que Sera, Sera

Terjemah Lirik Queen Of California | John Mayer

Goodbye cold, goodbye rain
Selamat tinggal dingin, selamat tinggal hujan
Goodbye sorrow, goodbye shame
Selamat tinggal sedih lara, selamat tinggal rasa malu
I'm headed out west with my headphones on
Aku ke barat dan kupakai headphoneku
Boarded a flight with a song in the back of my soul
Naik pesawat dan terngiang sebuah lagu
That no one knows
Yang tak seorang pun tahu

I just found out her ghost left town
Baru saja kutahu rohnya meninggalkan kota
The Queen of California is stepping down, down
Ratu Kalifornia sedang turun gunung

Hello beauty, hello strange
Halo cantik, halo orang asing
Hello wonder, what's your name?
Halo elok, siapa namamu?
Looking for the sun that Neil Young hung
Mencari mentari yang digantungkan Neil Young
After the gold rush of 1971
Setelah imigrasi sebab emas tahun 1971

I just found out her ghost left town
Baru saja kutahu rohnya meninggalkan kota
The Queen of California is stepping down, down
Ratu Kalifornia sedang turun gunung

[INSTRUMENTAL]

If you see her say, "Hello"
Jika kamu berjumpa dengannya katakan, "Halo"
Just don't tell me, "I told you so"
Jangan bilang padaku, "Sudah kubilang kan"
Joni wrote "Blue" in her house by the sea
Joni menulis "Biru" di rumahnya yang erat laut
I gotta believe there's another colour waiting on me
Aku harus percaya ada warna lain yang menungguku
To set me free
Tuk membebaskanku

I just found out her ghost left town
Baru saja kutahu rohnya meninggalkan kota
The Queen of California is stepping down, down
Ratu Kalifornia sedang turun gunung

[INSTRUMENTAL]