Terjemahan Lirik Lagu Don't Judge Me - Janelle Monae
Come, let me kiss you right there
Ayolah, agar kukecup kamu di situ
Wake you up like sunrise
Membangungkanmu menyerupai mentari pagi
On the backs of your thighs
Di punggung pahamu
I'm gonna pray you this prayer
Aku kan mendoakanmu dengan doa ini
That I keep in my mind
Yang akan selalu kuingat
As a lovely reminder
Sebagai pengingat manis
Even though you tell me you love me
Meski kamu bilang mencintaiku
I'm afraid that you just love my disguise
Aku takut yang kamu cinta hanya samaranku
Taste my fears and light your candle to my raging fire
Rasakan ketakutanku dan nyalakan lilinmu pada apiku yang menyala-nyala
Of broken desire
Hasrat yang hancur
But don't judge me
Tapi jangan hakimi aku
I know I got issues
Aku tahu diriku punya masalah
But they drown when I kiss you
Tapi semua itu karam ketika kukecup dirimu
Don't judge me
Jangan hakimi aku
Baptize me with ocean
Baptis saya dengan lautan
Recognize my devotion
Kenali kecenderunganku
The water's perfectly good
Airnya sungguh sangat bagus
Let's reintroduce ourselves
Biarlah kita memperkenalkan kembali diri kita
From a free point of view
Dari sudut pandang bebas
If I'm gon' sin, it's with you
Jika saya punya dosa, biarlah bersamamu
Tattoo your love on my heart
Tatolah cintamu di hatiku
Let the rumors be true
Biarkan semua rumor jadi kenyataan
Even though you tell me you love me
Meski kamu bilang mencintaiku
I'm afraid that you just love my disguise
Aku takut yang kamu cinta hanya samaranku
Taste my fears and light your candle to my raging fire
Rasakan ketakutanku dan nyalakan lilinmu pada apiku yang menyala-nyala
The dirty desire
Hasrat yang kotor
But don't judge me
Tapi jangan hakimi aku
I know I got issues
Aku tahu diriku punya masalah
But they drown when I kiss you
Tapi semua itu karam ketika kukecup dirimu
Don't judge me
Jangan hakimi aku
Baptize me with ocean
Baptis saya dengan lautan
Recognize my devotion
Kenali kecenderunganku
What if I, what if I touched you right there?
Bagaimana bila kusentuh kamu di situ?
Even though you say that you love me
Meski kamu bilang mencintaiku
Is it me or do you love my disguise?
Apakah memang diriku atau yang kamu cinta hanya samaranku?
If I missed you, would you think I was lonely
Jika saya merindukanmu, akankah kamu berpikir saya kesepian
If I say what's on my mind?
Bila kukatakan isi pikiranku?
Even though you say that you love me
Meski kamu bilang mencintaiku
Is it me or do you love my disguise?
Apakah memang diriku atau yang kamu cinta hanya samaranku?
If I missed you, would you think I was lonely
Jika saya merindukanmu, akankah kamu berpikir saya kesepian
If I let you inside?
Jika kubiarkan kamu masuki hatiku?
Come, let me kiss you right there
Ayolah, biarkan kukecup kamu di situ
But if I kissed you right there
Tapi kalau kukecup kamu di situ
Would you tremble inside, or just call it a night?
Akankah hatimu gemetar, atau kamu hanya kan tertidur?
What if I gave you a show
Bagaimana bila kuberi kamu pertunjukan
You could touch if you like
Kau boleh menyentuh kalau kamu suka
Right there
Di situ
If I kissed you would you think I was lonely?
Jika kukecup dirimu akankah kamu pikir saya kesepian?
If I
Jika aku
It feels so good
Rasanya sangat menyenangkan
Come, let me kiss you right there
Ayolah, biarkan kukecup kamu di situ
Just say that you love me
Bilang saja kamu mencintaiku