Terjemah Lirik Several Ways To Die Trying | Dashboard Confessional

Pacific sun
Matahari pasifik
You should have warned us it gets so cold here
Harusnya kamu peringatkan kami bahwa di sini masbodoh sekali
And the night can freeze before you set a fire
Dan malam dapat membeku sebelum kamu nyalakan api
And our flares go unnoticed, diminished
Dan api (tanda minta tolong) kami tak ada yang melihat, hilang
Faded just as soon as they are fired
Padam begitu dinyalakan

PRE-CHORUS
We are, we are, intrigued
Kami penasaran
We are, we are, invisible
Kami tak terlihat

CHORUS
Oh, how we shouted, how we screamed
Oh, betapa kami tlah menjerit, betapa kami tlah berteriak
Take notice, take interest, take me with you
Perhatikanlah, tertariklah, bawa saya bersamamu
When all our fears fall on deaf ears tonight
Saat semua rasa takut kami jatuh alasannya yakni ketidakpedulian malam ini
They're burning the roads they built to lead us to the light
Mereka runtuhkan jalanan yang mereka bangkit tuk arahkan kami pada cahaya
And blinding our hearts with their shining lies
Dan membuatakan hati kami dengan dusta mereka yang berkilatan

BRIDGE
We're closing our caskets, cold and tight
Kami tutup peti kami, masbodoh dan rapat
 But I'm dying to live
Tapi saya sangat ingin hidup

Pacific sun
Matahari pasifik
You should have warned us these heights are dizzying
Harusnya kamu peringatkan kami ketinggian ini menciptakan pusing
And the climb can kill you long before the fall
Dan pendakian dapat membunuhmu jauh sebelum kamu jatuh
And our trails go unmarked and unmapped, and
Dan jejak kami tak terungkap, dan
Covered just as soon as they are crossed
Tertutup begitu mereka terlewati

PRE-CHORUS
CHORUS
BRIDGE
CHORUS
BRIDGE

Terjemah Lirik Anyone, Anyone | Dashboard Confessional

I'm not sure of anyone (Anyone)
Aku tak percaya pada siapapun (Siapapun)
But I've got plans
Tapi saya punya rencana
I'm not asking for everything
Aku tak meminta segalanya
But sure I could use a hand
Tapi tentu saya dapat gunakan bantuan

Get a little anxious sometimes
Kadang saya gelisah
You'll be gone and I'll be left behind
Kau akan pergi dan saya kan ditinggalkan
Get a little nervous sometimes
Kadang saya resah
It'll be my cue and I'll forget my lines
Itu kan jadi pertandaku dan saya kan lupakan batas-batasku
Get a little lost look and some staring from the corner of my eye
Kadang saya agak hirau dan kadang melirik dari sudut mataku
Never really mastered disinterest
Tak pernah benar-benar menguasai cara tak peduli

I can't see how the way that you leave me alone makes us close
Tak dapat kulihat bagaimana kepergianmu tinggalkanku mendekatkan kita
I must be out of touch
Aku pastilah tak tersentuh
I won't ask you to give up on the things
Takkan kupinta kamu tuk hentikan hal-hal
That seem to keep you gone
Yang sepertinya membuatmu tetap pergi
But I can be gone too
Tapi saya juga dapat pergi

Feel a little sorry sometimes
Kadang saya merasa menyesal
You're not here when I am writing
Kau tak di sini ketika saya menulis lagu ini
Feels a little awkward sometimes
Kadang saya merasa kikuk
You won't talk but we're not fighting
Kau tak mau bicara tapi kita tak sedang bertengkar
You hold on to your secrets
Kau genggam erat rahasiamu
And I'm not privy to what is on your mind
Dan saya tak mencari tahu isi pikiranmu
But I can't help but feel tired
Tapi yang niscaya kurasakan yaitu lelah

So tired, so tired, so tired
Sangat lelah, sangat lelah, sangat lelah

Terjemah Lirik Don't Wait | Dashboard Confessional

Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
O-o-oh...

The sky glows
Langit berkilatan
I see it shining when my eyes close
Kulihat langit bersinar ketika mataku terpejam
I hear your warnings but we both know
Kudengar peringatanmu tapi kita berdua tahu
I'm gonna look at it again
Kan kupandangi lagi

CHORUS
Don't wait (2x)
Jangan menunggu
The road is now
Jalannya sekarang
A sudden sea, and suddenly
Laut yang tiba-tiba, dan mendadak
You're deep enough to lay your armor down
Kau cukup dalam tuk lepaskan baju zirahmu
To lay your armor down
Tuk lepaskan baju zirahmu
To lay your armor down
Tuk Lepaskan baju zirahmu

You get one look
Kau sanggup satu kesempatan tuk melihat
I'll show you something that the knife took
Kan kutunjukkan padamu apa yang direnggut oleh pisau itu
A bit too early for my own good
Agak terlalu dini demi kebaikanku sendiri
Now let's not speak of it again
Sekarang jangan bicarakan hal itu lagi

CHORUS

Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
O-o-oh...

Don't wait
Jangan menunggu
Don't wait
Jangan menunggu
The lights will flash, and fade away
Lampu-lampu akan menyala, dan padam
The days will pass you by
Hari-hari akan meninggalkanmu
Don't wait...to lay your armor down
Jangan menunggu... tuk lepaskan baju zirahmu
To lay your armor down (4x) 

Tuk lepaskan baju zirahmu

Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh...

Terjemah Lirik As Lovers Go | Dashboard Confessional

She said, "I've gotta be honest
Dia bilang, "Aku harus jujur
You're wasting your time if you're fishing round here"
Kau buang-buang waktu saja kalau kamu memancing di sini"
And I said, "You must be mistaken
Dan kujawab, "Kau niscaya keliru
Cause I'm not fooling, this feeling is real"
Karena saya tidak gombal, perasaan ini tulus"
She said, "You gotta be crazy
Dia bilang, "Kau niscaya gila
What do you take me for, some kind of easy mark?"
Untuk apa kamu memilihku, ingin menipuku?"
"No, you've got wits, you've got looks, you've got passion
"Tidak, kamu memang pintar, kamu cantik, kamu bersemangat
But I swear that you've got me all wrong"
Tapi saya bersumpah kamu salah menilaiku"

All wrong
Salah menilaiku All wrong
Salah menilaiku
But you got me
Tapi kamu menilaiku

CHORUS
I'll be true, I'll be useful
Aku 'kan tulus, saya kan berguna
I'll be cavalier, I'll be yours, my dear
Aku kan jadi penunggang kuda, saya kan jadi milikmu, sayang
And I'll belong to you
Dan saya kan jadi milikmu
If you'll just let me through
Jika kamu mau mengizinkannya
This is easy, as lovers go
Ini mudah, ibarat kata para pecinta
So don't complicate it by hesitating
Maka jangan dibentuk sulit dengan meragu
And this is wonderful, as loving goes
Dan ini indah, ibarat halnya cinta
This is tailor-made, what's the sense in waiting
Ini sesuai keinginan, untuk apa sebab menunggu

And I said, "I've gotta be honest
Dan kubilang, "Aku harus jujur
I've been waiting for you all my life
Aku tlah menunggumu sepanjang hidupku
For so long I thought I was asylum-bound
Tlah begitu usang kupikir saya ini tak waras
But just seeing you makes me think twice
Namun hanya melihatmu saja membuatku berpikir dua kali
And being with you here makes me sane
Dan bersamamu di sini membuatku waras
I fear I'll go crazy if you leave my side
Aku takut kan jadi absurd kalau kamu pergi dari sisiku
You've got wits, you've got looks
Kau pintar, kamu cantik
You've got passion
Kau bersemangat
But are you brave enough to leave with me tonight"
Tapi apakah kamu cukup berani untuk pergi besamamu malam ini"

Tonight
Malam ini
Tonight
Malam ini
But you've got me
Namun kamu menilaiku

CHORUS

(2x)
This is easy, as lovers go
Ini mudah, ibarat kata para pecinta
So don't complicate it by hesitating
Maka jangan dibentuk sulit dengan meragu
And this is wonderful, as loving goes
Dan ini indah, ibarat halnya cinta
This is tailor-made, what's the sense in waiting
Ini sesuai keinginan, untuk apa sebab menunggu

Terjemah Lirik Hands Down | Dashboard Confessional

Breathe in for luck, breathe in so deep
Tarik nafas untuk keberuntungan, tarik nafas dalam-dalam
This air is blessed, you share with me
Udara ini diberkati, kamu membuatkan denganku
This night is wild, so calm and dull
Malam ini liar, maka hening dan santailah
These hearts, they race from self-control
Hati ini berdegup kencang kolam ingin lepas kendali
Your legs are smooth as they graze mine
Kakimu terasa lembut dikala menyerempet kakiku
We're doing fine, we're doing nothing at all
Kita baik-baik saja, tak ada problem antara kita

CHORUS
My hopes are so high that your kiss might kill me
Harapanku begitu tinggi sampai kecupanmu sanggup membunuhku
So won't you kill me, so I die happy?
Jadi tak maukah kamu membunuhku, semoga saya mati bahagia?
My heart is yours, to fill or burst
Hatiku ini milikmu, untuk kamu isi atau kamu ledakkan
To break or bury, or wear as jewelry
Tuk kamu patahkan atau kubur, atau kamu pakai sebagai perhiasan
Whichever you prefer
Apapun yang kamu mau

The words are hushed, let's not get busted.
Pelankan suaramu, jangan keras-keras
Just lay entwined here, undiscovered
Berpelukan saja di sini, tak ada yang tahu
Safe in here from all the stupid questions
Kita di sini kondusif dari pertanyaan-pertanyaan bodoh
"Hey, did you get some?"
"Hei, apakah kamu mendapatkannya?"
Man, that is so dumb
Bung, itu tolol sekali
Stay quiet, stay near, stay close,
Diamlah, tetap dekat, jangan menjauh
They can't hear, so we can get some
Mereka tak sanggup dengar, jadi kita sanggup mendapatkannya

CHORUS

Hands down, this is the best day I can ever remember
Tentu saja, inilah hari terbaik yang sanggup kuingat
I'll always remember the sound of the stereo
Kan selalu kuingat bunyi stereo itu
The dim of the soft lights, the scent of your hair
Samar-samar cahaya lampu, aroma rambutmu
That you twirled in your fingers
Yang kamu gelung dengan jemarimu
And the time on the clock when we realized it's so late
Dan waktu tlah terlambat dikala kita menyadari
And this walk that we shared together
Dan perjalanan yang kita jalani bersama ini
The streets were wet and the gate was locked
Jalanan itu berair dan gerbang itu terkunci
So I jumped it and I let you in
Maka kulompati dan kubuka untukmu
And you stood at your door with your hands on my waist
Dan kamu bangkit di pintumu dengan tangan di pingganku
And you kissed me like you meant it
Dan kamu menciumku seolah kamu bersungguh-sungguh
And I knew that you meant it
Dan saya tahu kamu memang bersungguh-sungguh
That you meant it, that you meant it
Kau memang bersungguh-sungguh
And I knew that you meant it, that you meant it
Dan saya tahu kamu memang bersungguh-sungguh

Terjemah Lirik Stolen - Dashboard Confessional

We watch the season pull up its own stakes
Kita menyaksikan sang animo menarik tiang pancangnya
And catch the last weekend of the last week
Dan kita berusaha nikmati selesai pekan terakhir di pekan terakhir
Before the gold and the glimmer have been replaced
Sebelum warna keemasan dan kerlap-kerlip berganti
Another sun soaked season fades away
Musim yang penuh sinar matahari pun berlalu

You have stolen my heart
Kau tlah mencuri hatiku
You have stolen my heart
Kau tlah mencuri hatiku

Invitation only, grand farewells
Khusus undangan, perpisahan yang meriah
Crash the best one, of the best ones
Jatuhkan yang terbaik dari yang terbaik
Clear liquor and cloudy eye, too early to say goodnight
Arak bening dan mata berawan, terlalu sore tuk ucap selamat malam

You have stolen my heart
Kau tlah mencuri hatiku
You have stolen my heart
Kau tlah mencuri hatiku

And from the ballroom floor we are a celebration
Dan dari lantai pesta, kita yaitu tontonan
One good stretch before our hibernation
Gerakan yang cantik sebelum kita berhibernasi
Our dreams assured and we all will sleep well, sleep well
Mimpi-mimpi kita tergapai dan kita akan tidur nyenyak
Sleep well, sleep well, sleep well
Tidur nyenyak

You have stolen
Kau tlah mencuri
You have stolen
Kau tlah mencuri
You have stolen my heart
Kau tlah mencuri hatiku

I watch you spin around in your highest heels
Kulihat kamu berputar di atas sepatu hakmu yang paling tinggi
You are the best one, of the best ones
Engkaulah yang terbaik di antara yang terbaik
We all look like we feel
Kita semua terlihat menikmati

You have stolen my
Kau tlah mencuri
You have stolen my
Kau tlah mencuri
You have stolen my heart
Kau tlah mencuri hatiku