Arti Lirik Lagu Head Above Water | Avril Lavigne

Lirik Lagu Head Above Water - Avril Lavigne dan Terjemahan

I've gotta keep the calm before the storm
Harus kurengkuh hening sebelum angin kencang menerjang
I don't want less, I don't want more
Ku tak ingin kurang, tak ingin lebih
Must kafe the windows and the doors
Harus kuteralis jendela dan pintu
To keep me safe, to keep me warm
Agar saya aman, biar saya hangat

Yeah my life is what I'm fighting for
Yeah, hidupkulah yang kuperjuangkan
Can't part the sea, can't reach the shore
Tak dapat berpisah dari laut, tak dapat menggapai pantai
And my voice becomes the driving force
Dan suaraku menjadi pendorong
I won't let this pull me overboard
Takkan kubiarkan ini menceburkanku

God, keep my head above water
Tuhan, jagalah biar kepalaku terus di atas air
Don't let me drown, it gets harder
Jangan biarkan saya tenggelam, keadaan semakin berat
I'll meet you there at the altar
Akan kutemui dirimu di altar
As I fall down to my knees
Saat saya bersimpuh berlutut
Don't let me drown, drown, drown
Jangan biarkan saya tenggelam, tenggelam, tenggelam
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam, jangan biarkan saya tenggelam

So pull me up from down below
Maka tariklah saya dari bawah sini
'Cause I'm underneath the undertow
Karena saya sedang berada di bawah arus dalam
Come dry me off and hold me close
Keringkanlah saya dan dekaplah erat
I need you now I need you most
Aku membutuhkanmu, butuh sekali

God, keep my head above water
Tuhan, jagalah biar kepalaku terus di atas air
Don't let me drown, it gets harder
Jangan biarkan saya tenggelam, keadaan semakin sulit
I'll meet you there at the altar
Kan kutemui dirimu di altar
As I fall down to my knees
Saat saya bersimpuh berlutut
Don't let me drown, drown, drown
Jangan biarkan saya tenggelam
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Jangan biarkan saya tenggelam, jangan biarkan saya tenggelam)
Don't let me drown, drown, drown
Jangan biarkan saya tenggelam
And keep my head above water
Dan jagalah biar kepalaku terus di atas air
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Jangan biarkan aku, jangan biarkan saya tenggelam)
Above water
Di atas air

And I can't see in the stormy weather
Dan saya tak dapat melihat dalam cuaca badai
I can't seem to keep it all together
Rasanya jiwaku tak dapat terus utuh
And I can't swim the ocean like this forever
Dan saya tak dapat selamanya renangi samudera menyerupai ini
And I can't breathe
Dan saya tak dapat bernafas

God, keep my head above water
Tuhan, jagalah biar kepalaku terus di atas air
I lose my breath at the bottom
Aku tak dapat bernafas di bawah sana
Come rescue me, I'll be waiting
Selamatkanlah aku, saya kan menunggu
I'm too young to fall asleep
Aku terlalu muda untuk terlelap

God, keep my head above water
Tuhan, jagalah biar kepalaku terus di atas air
Don't let me drown, it gets harder
Jangan biarkan saya tenggelam, keadaan semakin sulit
I'll meet you there at the altar
Kan kutemui dirimu di altar
As I fall down to my knees
Saat saya bersimpuh berlutut

Don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam
Don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Jangan biarkan aku, jangan biarkan saya tenggelam)
Don't let me drown
Jangan biarkan saya tenggelam
And keep my head above water
Dan jagalah biar kepalaku terus di atas air
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
(Jangan biarkan aku, jangan biarkan saya tenggelam)
Above water
Di atas air

Arti Lirik Lagu Falling Fast | Avril Lavigne

Falling Fast - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I woke up and saw the sun today
Bangun pagi dan kulihat mentari
You came by without a warning
Kau mampir tanpa memberitahu
You put a smile on my face
Kau membuatku tersenyum
I want that for every morning
Kuingin begitu setiap pagi

II
What is it I'm feeling?
Apa yang kurasa ini?
'Cause I can't let it go
Karena saya tak bisa mengusirnya
If seeing is believing
Jika dengan melihat saya percaya
Then I already know
Maka saya sudah tahu

III
I'm falling fast
Aku jatuh cinta
I hope this lasts
Kuharap ini kan abadi
I'm falling hard for you
Aku sangat mencintaimu
I say let's take a chance
Kubilang, mari ambil kesempatan
Take it while we can
Gunakan selagi kita bisa
I know you feel it too
Aku tahu kamu juga merasakannya
I'm falling fast
Aku jatuh cinta
I'm falling fast yea
Aku jatuh cinta

It doesn't matter what we do
Tak peduli apa yang kita lakukan
You make everything seem brighter
Kau menciptakan segalanya tampak lebih cerah
I never knew I needed you
Tak pernah kutahu bahwa saya membutuhkanmu
Like a sad song needs a sea of lighters
Seperti lagu duka butuhkan lautan pemantik api

Back to II, III

(Bridge x2)
I hope you know, I hope it lasts
Kuharap kamu tahu, kuharap ini kan abadi
I'm falling hard, I'm falling fast
Aku teramat jatuh cinta, saya sangat jatuh cinta
We can go, no holding back
Kita bisa pergi, tak usah ragu lagi

Back to III

Arti Lirik Lagu Give You What You Like | Avril Lavigne

Give You What You Like - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Please wrap your drunken arms around me
Lingkarkanlah lenganmu yang sempoyongan itu ke tubuhku
And I'll let you call me yours tonight
Dan kan kubiarkan kamu menyebutku sebagai kekasihmu malam ini
Cause slightly broken's just what I need
Karena sedikit terluka itulah yang kubutuhkan
And if you give me what I want
Dan kalau kamu memberiku yang kuinginkan
Then I'll give you what you like
Maka saya kan memberimu yang kamu suka

Please tell me I'm your one and only
Katakanlah saya ini satu-satunya kekasihmu
Or lie and say at least tonight
Atau berdusta dan katakanlah setidaknya malam ini
I've got a merk new cure for lonely
Aku punya obat gres tuk obati kesepian
And if you give me what I want
Dan kalau kamu memberiku yang kuinginkan
Then I'll give you what you like
Maka saya kan memberimu yang kamu suka

III
When you turn off the lights
Saat kamu padamkan lampu
I get stars in my eyes
Kulihat bintang-bintang
Is this love?
Apakah ini cinta?
Maybe someday
Mungkin kelak
So don't turn on the lights
Maka jangan nyalakan lampu
I'll give you what you like
Kan kuberi kamu yang kamu suka
Emotions aren't that hard to borrow
Tidaklah sesulit itu tuk dapatkan emosi
When love's a word you never learned
Ketika cinta yakni kata yang tak pernah kamu tahu
And in a room of empty bottles
Dan di dalam ruangan yang penuh botol kosong
If you don't give me what I want
Jika kamu tak memberiku yang kuinginkan
Then you'll get what you deserve
Maka kamu kan dapatkan yang layak kamu dapatkan

When you turn off the lights
Saat kamu padamkan lampu
I get stars in my eyes
Kulihat bintang-bintang
Is this love?
Apakah ini cinta?
Maybe someday
Mungkin kelak
I've got this scene in my head
Ada adegan ini di kepalaku
I'm not sure how it ends
Aku tak yakin bagaimana akhirnya
Is it love?
Apakah ini cinta?
Maybe one day
Mungkin kelak
So don't turn on the lights
Maka janganlah kamu padamkan lampu
I'll give you what you like
Kan kuberi yang kamu suka

I'll give you what you like
Kan kuberi kamu yang kamu suka
I'll give you one last chance to hold me
Kan kuberi kamu satu kesempatan terakhir tuk mendekapku
If you give me one last cigarette
Jika kamu memberiku satu rokok terakhir
By now it's only in the morning
Saat ini, hanya di pagi hari
Now that I gave you what you want
Kini sehabis kuberi kamu yang kamu inginkan
All I want is to forget
Yang kuinginkan hanyalah lupa
Back to III

Arti Lirik Lagu Hush Hush | Avril Lavigne

Hush Hush - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Hush hush
Diamlah diam
Hush hush
Diamlah diam
I didn't mean to kiss you
Aku tak sengaja menciummu
You didn't mean to fall in love
Kau tak sengaja jatuh cinta
I never meant to hurt you
Aku tak sengaja menyakitimu
We never meant for it to mean this much
Kita tak sengaja semua ini jadi begitu berarti

Hush hush now
Diamlah diam

I wanted to keep you
Dulu kuingin memilikimu
Forever next to me
Selamanya di sisiku
You know that I still do
Kau tahu kini saya masih inginkan itu
And all I wanted was to believe
Dan yang kuinginkan yaitu percaya

Hush hush now
Diamlah diam

So go on, live your life
Sana, jalani hidupmu
So go on, say goodbye
Sana, ucapkan selamat tinggal
So many questions but I don't ask why
Begitu banyak tanya tapi tak kutanya sebabnya
So this time I won't even try
Maka kali ini saya tak mau mencoba
Hush hush now
Diamlah diam

Hush hush now
Diamlah diam

When I try to forget you
Saat kucoba tuk melupakanmu
I just keep on remembering
Aku malah terus teringat
What we had was so true
Apa yang dulu kita miliki begitu nyata
But somewhere we lost everything
Tapi di suatu kawasan kita kehilangan segalanya

Hush hush now
Diamlah diam
(Hush hush now)
(Diamlah diam)

V
So go on, live your life
Sana, jalani hidupmu
So go on, say goodbye
Sana, ucapkan selamat tinggal
So many questions but I don't ask why
Begitu banyak tanya tapi tak kutanya sebabnya
So go on, live your life
Sana, jalani hidupmu
So go on and say goodbye
Sana,ucapkan selamat tinggal
So many questions but I don't ask why
Begitu banyak tanya tapi tak kutanya sebabnya
Maybe someday but not tonight
Mungkin kelak tapi tidak malam ini

Hush hush now
Diamlah diam
(Hush hush now) (x2)
(Diamlah diam)

Don't, don't, don't you ever say a word, word
Jangan, jangan sekali-kali kamu ucapkan sepatah kata
Of what you ever thought you heard, heard
Tentang apa yang kamu pikir tlah kamu dengar
Don't you ever tell a soul
Jangan sekali-kali kamu bilang
But you know
Tapi kamu tahu

I tried to hide but I still believe
Aku mencoba sembunyi tapi saya masih percaya
We, that we were always meant to be, be
Kita, bahwa kita selalu ditakdirkan
But I can never have to go, no
Tapi saya tak pernah dapat pergi

Hush hush now
Diamlah diam

Back to V

Hush hush now
Diamlah diam
Hush hush now
Diamlah diam
Hush hush...
Diamlah diam

Arti Lirik Lagu 17 | Avril Lavigne

17 (Seventeen) - Avril Lavigne | Terjemahan Lirik Lagu Barat

He was working at the record shop
Dia kerja di toko kaset
I would kiss him in the parking lot
Aku menciumnya di daerah parkir
Tasting like cigarettes and soda pop
Terasa rokok dan soda pop
17
Tujuh belas

He would tell me I was beautiful
Dia kan bilang saya cantik
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Mengendap-endap di bak renang tetangga
Yeah, he taught me how to break the rules
Yeah, ia mengajariku cara melanggar aturan
17
Tujuh belas
III
Hey, those days are long gone
Hei, hari-hari itu tlah usang berlalu
And when I hear this song it takes me back
Dan dikala kudengar lagu ini, saya terbawa kembali

IV
We were on top of the world
Saat itu kita di puncak dunia
Back when I was your girl
Saat saya masih kekasihmu
We were living so wild and free
Hidup kita begitu liar dan bebas
Acting stupid for fun
Bertindak ndeso untuk senang-senang
All we needed was love
Yang kita butuhkan hanyalah cinta
That's the way it's supposed to be
Begitulah semestinya
17
Tujuh belas

Stealing beers out of the trailer park
Mencuri bir dari parkiran truk trailer
Flicking lighters just to fight the dark
Menjentikkan korek api tuk melawan gelap
My favorite place was sitting in his car
Tempat kesukaanku ialah duduk di mobilnya
17
Tujuh belas

We laid a blanket on the roof top
Kami gelar selimut di atas atap
That time I knew I wouldn't make him stop
Saat itu kutahu takkan menghentikannya
The nights were cold but we kept 'em hot
Malam begitu cuek tapi kami buat tetap panas
17
Tujuh belas

Back to III, IV

VII
We were running red lights
Kita terobos lampu merah
We were going all night
Kita bersenang-senang sepanjang malam
Didn't care about anything
Tak peduli apapun
We were living our dream
Kita jalani mimpi kita
It was you and me
Kau dan aku
And we were 17
Dan usia kita tujuh belas

Oh, oh, oh, oh.....
17
17

I remember what it felt like
Kuingat ibarat apa rasanya
Just a small town kind of life
Kehidupan di kota kecil
If I could only just go back in time
Andai saya dapat kembali kembali ke dikala itu
17
Tujuh belas

Back to IV
Back to VII

17
17
17

Arti Lirik Lagu Let Me Go | Avril Lavigne

Let Me Go - Avril Lavigne feat. Chad Kroeger | Terjemahan Lirik Lagu Barat

[Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
Cinta yang dulu tergantung di dinding
Used to mean something, but now it means nothing
Dulu sungguh berarti, tapi sekarang tiada artinya
The echoes are gone in the hall
Gemanya tlah hilang dalam ruang
But I still remember, the pain of december
Tapi masih kuingat, rasa sakit di bulan Desember

II
Oh, there isn't one thing left you could say
Oh, tak ada kata yang sanggup kamu ucap
I'm sorry it's too late
Maaf, terlambat sudah

III
I'm breaking free from these memories
Aku kan bebas dari semua kenangan ini
Gotta let it go, just let it go
Harus kamu relakan, relakanlah
I've said goodbye
Aku tlah ucapkan selamat tinggal
Set it all on fire
Bakarlah semuanya
Gotta let it go, just let it go
Harus kamu relakan, relakanlah

[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
Kau kembali dan dapati saya tlah pergi
And that place is empty, like the hole that was left in me
Dan daerah itu ini hampa, menyerupai lubang yang tersisa dalam diriku
Like we were nothing at all
Seolah tak pernah ada apa-apa di antara kita
It's not that you meant to me
Bukan itu maumu padaku
Thought we were meant to be
Dulu kukira kita ditakdirkan bersama

Back to II, III

I let it go, and now I know
Kurelakan, dan sekarang kutahu
A merk new life, this tale is rude
Hidup yang baru, kisah ini mengejutkan
Where it's right, you always know
Dimana benarnya, kamu selalu tahu
So this time, I won't let go
Maka kali ini, takkan kulepaskan

There's only one thing left here to say
Hanya ada satu kata yang sanggup kuucap
Love's never too late
Tak pernah ada kata terlambat untuk cinta

I've broken free from those memories
Aku tlah bebas dari kenangan itu
I've let it go, I've let it go
Aku merelakannya, saya tlah merelakannya
And two goodbyes, lend you this new life
Dan dua selamat tinggal, memberimu hidup yang gres
Don't let me go, don't let me go
Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku

Don't let me go, don't let me go, don't let me go
Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku

Won't let you go, don't let me go
Takkan kulepaskan dirimu, jangan lepaskan aku
Won't let you go, don't let me go
Takkan kulepaskan dirimu, jangan lepaskan aku