terjemahan Lirik Lagu Wrong Direction - Hailee Steinfeld

Terjemahan lirik lagu Wrong Direction dari Hailee Steinfeld banyak berisi kalimat idiom yang susah untuk diterjemahkan secara langsung, tapi sudah lumayan untuk sekedar iseng, yang tidak iseng ya lirik lagunya bisa kamu nyanyikan dengan nyaman karena sudah sesuai dengan lagu aslinya. Sebelumnya baca juga terjemahan lirik lagu Changes - Lauv.

Artist: Hailee Steinfeld
Song: Wrong Direction
Album: Wrong Direction – Single
Year: 2020

 I don’t hate you
Aku tidak membencimu
No, I couldn’t if I wanted to
Tidak, aku tidak akan bisa bahkan walau aku ingin
I just hate all the hurt that you put me through
Aku hanya benci semua sakit yang kau berikan padaku
And that I blame myself for letting you
Aku menyalahkan diriku sendiri karena telah membiarkanmu
Did you know I already knew?
Apakah kau tahu apa yang aku tahu?

Couldn’t even see you through the smoke
Tidak bisa aku lihat dirimu dibalik asap
Lookin’ back I probably should have known
Melihat kebelakang mungkin aku tidak akan tahu
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone
Tapi yang aku tahu adalah kau tidur di luar sendiri

Hurt me with your worst intentions
Kau menyakiti aku dengan perlakuan burukmu
Didn’t even start to question
Bahkan datang tanpa bertanya
Every time you burn me down
Setiap saat kau membakarku
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Tidak tahu bagaimana untuk sesaat aku terasa seperti di langit
Love me with your worst intentions
Cintai aku dengan sifat burukmu
Painted us a happy ending
Hiasi kita dengan akhir bahagia
Every time you burn me down
Setiap saat kau membakarku
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Tidak tahu bagaimana untuk sesaat aku terasa seperti di langit

And it’s so good, mention
Dan terasa indah, katakan
Fallin’ in the wrong direction
Jatuh di arah yang salah
On my tip-toes
Di ujung kakiku
But I still couldn’t reach your ego
Tapi aku masih belum bisa mencapai egomu
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Kurasa aku telah gila memberikan tubuhku padamu
Don’t know what I was thinkin’, too long
Tidak tahu apa yang aku pikirkan, telalu lama
Everyone thinks that your somebody else
Orang berpikir bahwa kau adalah seseorang yang lain
You even convinced yourself
Kau bahkan meyakinkan dirimu sendiri

Couldn’t even see you through the smoke
Tidak bisa aku lihat dirimu dibalik asap
Lookin’ back I probably should have known
Melihat kebelakang mungkin aku telah tahu
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone
Tapi aku hanya ingin tahu kau tidur sendiri di luar

Hurt me with your worst intentions
Didn’t even start to question
Every time you burn me down
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Love me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burn me down
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven

And it’s so good, mention (Ooh, ooh)
Fallin’ in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me off of my feet, baby, I can’t heal
Fallin’ in the wrong direction
How did you sweep me off of my feet, right off my feet

Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

Hurt me with your worst intentions
Didn’t even start to question (Oh no)
Every time you burn me down
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven
Love me with your worst intentions
Painted us a happy ending Every time you burn me down (Me down)
Don’t know how, for a moment, it felt like heaven

And it’s so good, mention
Fallin’ in the wrong direction

---

thanks

Jangan lupa temukan lirik lagu dan terjemahan lagu lain di kotak pencarian (search) dengan mengetik juduk lagu dan penyanyi. (MA)

terjemahan Lirik Lagu Winter Flower - Younha

Oke bagi yang suka lagu Korea kali ini hadir lirik lagu Korea terbaru dari Younha berjudul Winter Flower. Lagu ini masuk dalam album Younha berjudul Unstable Mindset yang rilis awal tahun 2020 ini. Sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Wrong Direction - Hailee Steinfeld.

 Artist: Younha
Lagu: Winter Flower (feat. RM)
Album: Unstable Mindset
Tahun: 2020

Terjemahan Lirik Lagu Winter Flower - Younha

sirin gyeoulbaram gipeun baljaguk arae
Angin dingin di jejak tapak kaki
hollo pieona
Mekar sendiri
naega taeeonago
Aku terlahir
neol mannan iyureul chajaseo hemaeeo
Mencari sebab kenapa aku berjumpa denganmu

hayahge beonjineun hansumeun eoreobuteun nunmul
Pemandangan berdarah putih adalah air mata yang membeku
beoryeojin kkumdeureun dareun sangcheoreul nahgo
Mimpi yang terabaikan membuat yang lain terluka
i gyejeorui kkeuti eodilkka
Dimanakah akhir musim ini
yeongwoni issdamyeon
Jika untuk selamanya
Hold on hold on hold on
Bertahanlah bertahanlah bertahanlah

I will take it away before you stumble
Akan ku ambil alih sebelum kau tersandung
I will stay by your side until you survive
Aku akan tetap di sampingmu sampai kau kuat
pieona jugireul
Mekar atau menyerah

nan wae neol mannan geolkka
Kenapa aku berjumpa denganmu
hapil baro jigeum yeogi i gyeoulnal
Di musim dingin ini kini dan di sini
nun gameumyeon bomeun adeukhago
Saat kututup mataku musim semi semakin jauh
yeogin chan summan gadeukhande
Tempat ini penuh dengan hembusan nafas dingin
mojin gyeoul nega heullyeossdeon pi
Musim dingin abadi, darah yang kau tumpahkan
eseo ppalgahge naneun taeeonassji
Dalam warna merah aku dilahirkan
seoljungmae, dongbaek, suseonhwa
Buah plum mekar, bunga camelia, bunga daffodil
geurae nal mworago bulleodo joha
Ya kau bisa menyebutku apa saja

They say life is full of paradox
Mereka bilang hidup penuh dengan paradoks
All you gotta do is gettin’ used to
Yang perlu kau lakukan adalah terbiasa
this marathon
Dengan lari panjang ini
sesangeun neoegeman mojilkka?
Kau pikir dunia ini hanya keras padamu?
‘nuguna himdeulda’
'Dia keras pada semua orang'
eoreuni doen nege geu mareun mot doene wiroga
Aku tidak bisa mengatakan itu padamu sebagai orang dewasa
ttokbaro deureo gyeoura
Bertahanlah musim dingin
nega nal piun geoya
Kau mengalahkan ku
na ije nae gajiro
Kini aku dengan ranting-rantingku
paran hyangeul piul geoya
Dengan aroma biru
naega allyeojulge
Akan mengatakan padamu
dareun haneuri isseumeul
Ada langit lain
himkkeot bulleoolge
Akan aku panggil sekeras yang aku bisa
neoreul talmassdeon gaeureul
Jatuh seperti dirimu

hayahge beonjineun bulbicceun eoreobuteun taeyang
Cahaya yang berbinar putih adalah mentari beku
garyeojin dalcheoreom ajik jonjaehaedo
Walau dia masih ada seperti bulan yang tersembunyi
gidarime kkeuteun eodilkka
Dimanakah akhir penantian?
sijagi issdamyeon
Jika ada sebuah awal
Hold on hold on hold on
Bertahanlah bertahanlah bertahanlah

I will take it away before you stumble
Aku akan mengambil alih sebelum kau tersandung
I will stay by your side until you survive
Aku akan tetap di sampingmu sampai kau kuat
pieona jugireul
Mekar atau menyerah

ne ongi ijji anha
Jangan lupakan kehangatanmu
gyeourui kkocci doeeo chumchuneun byeori doeeo
Menjadi bunga musim dingin dan menjadi bintang yang menari
I will be by your side
Aku akan ada di sampingmu
I’m with you
Aku bersamamu

I will take it away before you stumble
Aku akan mengambil alih sebelum kau tersandung
I will stay by your side until you survive
Aku akan tetap di sampingmu sampai kau kuat
pieonagil barae
Aku berharap kau mekar
pieonagil barae
Aku berharap kau mekar
pieonagil barae
Aku berharap kau mekar
pieonagil barae
Aku berharap kau mekar
pieonagil barae
Aku berharap kau mekar

----

Nah itu dia arti lirik lagu bagus Winter Flower dari Younha, gak percaya coba cek lagunya pasti suka dan jangan lupa baca lirik lagu di lirikwesternindo pasti cocok dengan single aslinya. (MA)

Arti Lirik Lagu Don't Forget Where You Belong | One Direction

Don't Forget Where You Belong - One Direction | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Liam:
Been a lot of places
Tlah kukunjungi banyak tempat
I've been all around the world
Aku tlah berkeliling dunia
Seen a lot of faces
Tlah kulihat banyak wajah
Never knowing where I was
Tak pernah tahu dimana diriku
On the horizon
Di cakrawala
Hm but I know, I know, I know, I know
Hmm tapi kutahu, kutahu, kutahu, kutahu
The sun will be rising back home
Mentari akan terbit di rumah

Niall:
Living out of a suitcase
Tinggal sepintas di banyak tempat
Packing up and taking off
Berkemas dan tinggal landas
Made a lot of changes
Tlah banyak berubah
But not forgetting who I was
Tapi tak lupa siapa diriku
On the horizon
Di cakrawala
Hm and I know, I know, I know, I know
Hm dan kutahu, kutahu, kutahu, kutahu
The moon will be rising back home
Rembulan akan terbit di rumah

CHORUS
All:
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa daerah asalmu, rumah
Don't forget where you belong, home
Jangan lupa daerah asalmu, rumah
If you ever feel alone, don't
Jika kamu merasa sendiri, jangan
You were never on your own
Kau tak pernah sendirian
And the proof is in this song
Dan buktinya ada di lagu ini

Harry:
I've been away for ages
Aku tlah melanglang buana sekian lama
But I got everything I need
Tapi kumiliki segala yang kubutuhkan
I'm flicking through the pages
Aku lewat sepintas lalu
I've written in my memory
Tlah kutulis di ingatanku
I feel like I'm dreaming
Rasanya seakan saya bermimpi
Oh, so I know, I know, I know, I know
Oh, jadi kutahu, kutahu, kutahu, kutahu
That I'm never leaving
Bahwa saya takkan pernah pergi
No, I won't go
Tidak, saya takkan pergi

Back to CHORUS

Louis:
Lights up
Bersinar
And they should be on
Dan harusnya menyala
Even stars in the sky they're wrong
Bahkan bintang-bintang di langit pun salah

Zayn:
Short days where the nights are long
Siang yang singkat ketika malam begitu panjang
When I think of the days I'm gone
Saat terpikirku ihwal hari-hari ketika kupergi
Don't matter how far I'm gone
Tak peduli sejauh apa saya pergi
I'm always feeling like home
Aku selalu merasa di rumah
Back to CHORUS

Never, never, never
Tak pernah, tak pernah, tak pernah

Back to CHORUS

Oh, don't forget it
Oh, jangan lupakan
Oh, If you ever feel alone, don't
Oh, kalau kamu merasa sendiri, jangan
You were never on your own
Kau tak pernah sendirian
And the proof is in this song
Dan buktinya ada di lagu ini

Never forget it this song
Jangan pernah lupakan lagu ini
Don't forget it
Jangan lupakan
No one never forget it this song
Jangan pernah lupakan lagu ini
You were never…
Kau takkan pernah..

Arti Lirik Lagu Strong | One Direction

Strong - One Direction | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Zayn:
My hands, your hands
Tanganku, tanganmu
Tied up like two ships
Terikat kolam dua kapal
Drifting, weightless
Terombang-ambing, tanpa beban
Waves try to break it
Ombak coba memisahkannya
I'd do anything to save it
Kan kulakukan apa saja tuk menyelamatkannya
Why is it so hard to save it ?
Mengapa begitu sulit tuk menyelamatkannya?

Liam:
My heart, your heart, sit tight like book ends,
Hatiku, hatimu, duduk tegak kolam sampul buku
Pages between us, written with no ints
Berhalaman-halaman di antara kita, tertulis tanpa jeda
So many words we're not saying
Begitu banyak kata yang tak kita ucap
Don't want to wait till it's gone
Tak ingin menunggu sampai semua berlalu
You make me strong
Kau kuatkan aku

III
I'm sorry, if I say, I need you,
Maafkan aku, jikalau kukatakan, saya membutuhkanmu
But I don't care I'm not scared of love
Tapi saya tak peduli, saya tak takut pada cinta
Cause when I'm not with you I'm weaker
Karena ketika saya tak bersamamu, saya lemah
Is that so wrong? Is it so wrong?
Apakah itu begitu salah? Apakah ini begitu salah?

That you make me strong
Bahwa kamu menguatkanku

Louis:
Think of, how much,
Terpikir aku, seberapa besar
Love that's been wasted
Cinta yang tlah tersia
People always, trying to escape it
Orang-orang selalu, berusaha untuk lari darinya

 Move on to stop their heart breaking
Lanjutkan hidup tuk hentikan hancurnya hati mereka
But there's nothing I'm running from
Tapi saya tak lari dari apapun
You make me strong
Kau kuatkan aku

Back to III

Zayn:
So baby, ho-old on, to my heart,
Jadi kasih, percayailah hatiku
Need you to keep me from falling apart,
Kubutuh dirimu tuk menjagaku biar tak hancur
I'll always ho-old on,
Aku kan selalu berpegangan
Cause you make me strong
Karena kamu menguatkanku

Back to III (3x)

Harry:
That you make me strong...
Bahwa kamu menguatkanku

Arti Lirik Lagu Alive | One Direction

Alive - One Direction | Terjemahan Lirik Lagu Barat

My mother told me
Ibuku menasehatiku
I should go and get some therapy
Bahwa saya harus pergi ke dokter terapi
I asked the doctor
Kutanya dokter
"Can you find out what is wrong with me
"Bisakah Anda temukan apa yang salah denganku
I don't know why I wanna be with every girl I meet
Aku tak tahu mengapa saya ingin bersama tiap gadis yang kujumpai
I can't control it
Tak sanggup kukendalikan
Yeah, I know it's taking over me
Yeah, saya tahu rasa itu mendendalikanku
I'm going crazy
Aku jadi gila
Can't contain it
Tak sanggup menahannya
So tell me just what I should do"
Katakanlah padaku apa yang harus kulakukan"

She said, hey, it's alright
Dia bilang, hei, tak apa-apa
Does it make you feel alive?
Apakah itu membuatmu merasa hidup?
Don't look back
Tak usah menoleh
Live your life
Jalani hidupmu
Even if it's only for tonight
Meski hanya malam ini
She said, hey, it's alright
Dia bilang, hei, tak apa-apa
If it makes you feel alive
Jika itu membuatmu merasa hidup

Went to a party, just after the doctor talked to me
Kupergi ke pesta, sesudah perbincangan dengan dokter itu
I met a girl, I took her, end up to the balcony
Kuberjumpa seorang gadis, kudekati dia, dan ngobrol di balkon
I whisper something in her ear that I just can't repeat
Kubisikkan sesuatu di telinganya, sesuatu tak sanggup kuulang lagi
She said okay, but she was worried what her friends will think
Dia bilang oke, tapi ia kuatir dengan pendapat teman-temannya
She's going crazy
Dia jadi gila
Can't contain it
Tak sanggup menahannya
She asked what should I do?
Dia bertanya apa yang harus kulakukan?

I said, hey, it's alright
Kubilang, hei, tak apa-apa
Does it make you feel alive?
Apakah itu membuatmu merasa hidup?
Don't look back
Tak usah menoleh
Live your life
Jalani hidupmu
Even if it's only for tonight
Meski hanya untuk malam ini
I said, hey, it's alright
Kubilang, hei, tak apa-apa
If it makes you feel alive
Jika itu membuatmu merasa hidup

We got to live before we get older
Kita harus nikmati hidup sebelum kita bertambah tua
Do what we like
Lakukan yang kita suka
We got nothing to lose
Tak ada yang perlu kita kuatirkan
Shake off the weight of the world from your shoulders
Kibaskan beban dunia dari pundakmu
We got nothing to prove
Tak ada yang perlu kita buktikan
(2x)
I said, hey, it's alright
Kubilang, hei, tak apa-apa
Does it make you feel alive?
Apakah itu membuatmu merasa hidup?
Don't look back
Tak usah menoleh
Live your life
Jalani hidupmu
Even if it's only for tonight
Meski hanya untuk malam ini

I said, hey, it's alright
Kubilang, hei, tak apa-apa
If it makes you feel alive
Jika itu membuatmu merasa hidup

Arti Lirik Lagu You And I | One Direction

You & I - One Direction | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I figured it out
Tlah kupahami
I figured it out from black and white
Tlah kupahami dari hitam dan putih
Seconds and hours
Detik dan jam
Maybe they had to take some time
Mungkin mereka perlu waktu
I know how it goes
Kumengerti
I know how it goes from wrong and right
Kumengerti dari salah dan benar
Silence and sound
Sunyi dan ramai
Did they ever hold each other tight, like us
Pernahkah mereka saling mendekap erat, ibarat kita
Did they ever fight like us
Pernahkah mereka bertengkar ibarat kita

II
You and I
Kau dan aku
We don't wanna be like them
Kita tak ingin ibarat mereka
We can make it till the end
Kita dapat terus bersama
Nothing can come between you and I
Takkan ada yang dapat pisahkan kamu dan aku
Not even the Gods above can separate the two of us
Bahkan para Dewa di atas sana pun tak dapat pisahkan kita berdua
No nothing can come between you and I
Tak ada yang dapat pisahkan kamu dan aku
Oh, you and I
Oh, kamu dan aku

I figured it out
Tlah kupahami
Saw the mistakes of up and down
Tlah kulihat kesalahan atas dan bawah
Meet in the middle
Bertemu di tengah-tengah
There's always room for common ground
Selalu ruang untuk kesamaan
I see what it's like
Kulihat ibarat apa
I see what it's like for day and night
Kulihat ibarat apa siang dan malam
Never together
Tak pernah bersama
Cause they see your things in a different light like us
Karena keduanya melihat milikmu dengan cahaya berbeda ibarat kita
Did they ever try like us?
Pernahkah mereka berusaha ibarat kita?

Back to II

[Instrumental]

Back to II (2x)

You and I
Kau dan aku
We could make it if we try
Kita kan berhasil kalau kita berusaha
You and I, You and I
Kau dan aku, kamu dan aku